Фернандо Гамбоа - Черный Город Страница 162

62

Амазония — это жизнь (португ.).

63

Существующее положение (лат.).

64

Что случилось? (португ.)

65

Где остальные? (португ.)

66

Это ложь (португ.).

67

Скажите мне, где они, или я вас убью (португ.).

68

Вы уверены? (португ.)

69

Я не верю (португ.).

70

У нас есть оружие, а у вас его нет (португ.).

71

Вы лжете (португ.).

72

Ризотто с грибами (итал.).

73

Тассилин-Аджер — плато в пустыне Сахара, на стенах пещер и скалах которого имеются высеченные на каменной поверхности изображения.

74

Черт побери (португ.).

75

Линии Наски — группа гигантских геоглифов (нанесенных на землю геометрических и фигурных узоров) на плато Наска в южной части Перу.

76

Карл Саган — американский астроном, астрофизик и популяризатор науки.

77

Популярный бразильский алкогольный коктейль.

78

Нуманция — город на территории Пиренейского полуострова, который во II веке до нашей эры долго оказывал сопротивление осаждавшим его римлянам.

79

Святая святых (лат.).

80

«Жребий брошен» (лат.). Эти слова были произнесены Юлием Цезарем, когда он, командуя римскими легионами в провинции Цизальпинская Галлия, принял решение захватить единоличную власть в государстве и перешел с войсками реку Рубикон, служившую естественной границей этой провинции. Данная фраза используется, когда говорят о принятии бесповоротного решения.

81

Большое спасибо (португ.).

82

Так назывался очень большой немецкий дирижабль, построенный в 1936 году.

83

Добрый день (португ.).

84

Как я могу вам помочь? (португ.)