Пламя веков - Роберт Чоут Олбрайт Страница 2

послышался шорох одежд, и появился жрец. Он трижды поклонился пока шел. Шабад ответил на приветствие и горящими глазами всмотрелся в его лицо. «Может ли Котах знать?» — спросил он себя. Но если у жреца и были какие-то подозрения, его лицо их не выдало. Он занял свое место рядом с Шабадом перед алтарем, и они вместе пропели стих из «Зенд-Авесты» восхваляя Ормузда. Шабаду показалось, что он увидел ненавистное лицо Аримана, ухмыляющегося ему из чаши.

Они вознесли свои молитвы, затем верховный жрец встал и вышел из комнаты, оставив Котаха охранять святыню.

* * *

Когда в то утро солнце поднялось в небеса и засияло в полную силу, святые мужи храма в Ауде были в высшей степени встревожены. Хотя они обыскали каждый угол и каждую щель храма, верховного жреца Шабада Нагаура найти так и не удалось. Наконец один из них заметил стервятников, в большом количестве круживших над Храмом Безмолвия. Жрецу это показалось странным, потому что в Ауде не было ни одной смерти вот уже две недели. Поднявшись на вершину башни, он обнаружил Шабада, распростертого на решетке, сжимающего в правой руке рукоять жертвенного ножа. Он вонзил его золотистое лезвие глубоко себе в сердце.

Перевод — Роман Дремичев