Наш берег - Николай Якутский Страница 21

Перевел Дмитрий Вишняков

Примечания

1

Пасть — охотничья ловушка. — Прим. Tiger’а.

2

Ровдуга — замша из оленьей или лосиной шкуры. — Прим. Tiger’а.

3

Тордох — чум, жилище из оленьих шкур. — Прим. Tiger’а.

4

Кёс — десять верст.

5

Огонер (якут.) — старик. — Прим. Tiger’а.

6

Ыгытов — от якутского «торопливый».

7

Тарыыр (якутское) — палка для торможения.

8

Кулидж — президент США в 1923-1929 гг. — Прим. Tiger’а.