А. Москвин - Просто о сложном Страница 4

Новелла «Судьба Жана Морена» впервые увидела свет лишь в посмертном сборнике «Вчера и завтра» (1910). Время ее написания не установлено. Возможно, это — один из тех рассказов, о которых Ж. Верн упоминал в письме своему издателю 3 июня 1890 года — их будто бы было на целый том. Однако современные исследователи творчества великого фантаста сомневаются в его авторстве. Оливье Дюма, например, прямо приписывает рассказ Мишелю Верну.

В любом случае это — несамостоятельный рассказ. Если он и принадлежит знаменитому писателю, то, видимо, относится к раннему периоду его творчества, к годам сотрудничества с «Мюзе де фамий», потому что надуманный финал сентиментальной новеллы написан как бы под вкус читателей этого журнала.

На русском языке рассказ опубликован впервые.

[1] Ж. Жюль-Верн, Жюль Верн. М., 1978, с. 365.

[2] Ж. Жюль-Верн, цит. соч., с. 366.

[3] Ж. Жюль-Верн, цит. соч., с. 404.

[4] И тогда, дорогие мои ребятки (фр.).

[5] М. Soriano. Jules Vern. Paris, 1978, p. 258.

[6] M. Soriano, op. cit., p. 260.

[7] Ж. Жюль-Верн, цит. соч., с. 425.

[8] Слова Жана Жюль-Верна.

[9] Ж. Жюль-Верн, цит. соч., с. 425-426.