Хайнц Конзалик - Смерть и любовь в Гонконге Страница 80

И только в глазах у них зажигаются таинственные огоньки. Чем не ответ?

Сами посудите: какое дело этим длинноносым белым до доктора с джонки?..

Примечания

1

Коулун и Нью-Территорис – центральные районы Гонконга.

2

Законодательный и исполнительный советы (англ.).

3

Служба сопровождения и обслуживания (англ).

4

Компания «Восточная Венера Лтд.», компания «Адам + Ева Лтд.» (англ.).

5

Компания для всевозможных развлечений (англ.).

6

Кантональная, районная полиция (англ).

7

Кракен – сказочное чудовище из северных морей.

8

От франц. voir – смотреть, подглядывать.