Джеймс Лусено - Тысячелетний сокол Страница 83

Хан кивнул протокольному дроиду:

— Продолжай.

Ц-3ПО сделал необходимые подстройки и извлек зонд. Фоторецепторы взломщика потухли, и дроид медленно осел на палубу.

— Ну а сейчас можно поставить передатчик на место? — спросила Аллана, пока все таращились на дроида.

Лея уже потеряла счет, сколько раз внучка задавала этот вопрос. Положив ладонь на плечо Алланы, она посмотрела на мужа.

Хан сжал губы и вымученно усмехнулся:

— Все, что могло пойти наперекосяк, уже пошло, верно?

— Ну можно мне… пожалуйста?

— Конечно можно, — ответил капитан. — Ведь это ты его нашла.

— Наверное, мне стоит заново ввести код в навикомпьютер, — вставил Джадак.

Соло кивнул и извлек передатчик из кармана.

— Лея, приглядывай за рубкой, пока мы с Амелией ставим эту штуку на место.

— А мне что делать? — спросил Пост.

— А ты вместе с Трипио не спускай глаз с дроида.

Они разделились на три команды. Спустя минуту Хан уже был в кают-компании и наблюдал за тем, как Аллана встраивает передатчик в отведенную под него нишу. Благодаря корпусу из миметичного сплава устройство как будто растворилось в переборке.

— Готово! — крикнул кореллианин.

В кабине под присмотром Леи Джадак перезапустил «Рубикон» и ввел цифровой код. На дисплее навикомпьютера мгновенно зажглись пространственно-временные координаты.

И «Тысячелетний сокол» прыгнул в гиперпространство.

— Ты потерял сигнал, — рявкнул Лестра Оксик.

Владелец проката дроидов — гран по имени Друул — лишь отмахнулся:

— Они нашли главное следящее устройство — самое очевидное. Но вспомогательная система встроена в корпус взломщика и продолжит работать, даже если дроид выключен. Маяк задействует сам корабль как антенну.

Монитор в кабинете Друула издал звуковой сигнал.

— Ну, что я говорил? — объявил гран.

Лестра переглянулся с Кои Квайр, и та одобрительно кивнула.

— Где сейчас корабль?

— Нигде. В глубоком космосе, — ответил Друул. Два из трех его глаз-стебельков внимательно следили за звездной картой на мониторе. — К краю Галактики от Хайдианской трассы, примерно в трех четвертях пути от Топравы.

— И что дальше? — спросил Оксик.

Гран устремил на адвоката взгляд одного из своих глаз.

— Тут уж все от вас зависит. Платите здесь вы.

— Терпение, Лестра, — посоветовала ему Квайр. — Мы и без того далеко зашли. К тому же суд над Рематой и Синнером еще не закончен.

— Кто занимается выплатой залога?

— Местный адвокат внесет его за обоих.

Оксик примолк и начал мерить комнату шагами. Если бы все пошло по плану, у него в руках уже были бы и «Сокол», и Джадак. Но все равно дело обернулось как нельзя лучше, и все благодаря дроиду-взломщику, которого Пост взял напрокат. Это как знак свыше, что ему, Оксику, предначертано завладеть сокровищем. Как сказала Кои, они и без того далеко зашли…

— Корабль ушел в гиперпрыжок, — внезапно нарушил тишину Друул.

Оксик подскочил к монитору:

— Куда они летят? Пункт назначения выяснил?

Друул что-то отстукивал на клавишах:

— Есть координаты. Дайте мне секунду — выяснить, что они значат. — По дисплею поползли колонки букв и цифр, затем мелькнуло и погасло несколько звездных карт.

— Название! — выкрикнул Оксик. — Мне нужно название планеты!

Еще раз внимательно прочтя то, что было на дисплее, гран повернулся к Оксику:

— Тандун-3.

Адвокат бросил взгляд на Квайр, и та пожала плечами:

— Никогда о такой не слышала.

— Ну и пусть, — ответил он. — Быстрее на корабль!

Поклонники органических технологий — военных координаторов со щупальцами и властвующих над гравитацией довинов-тягунов — иногалактические пришельцы йуужань-вонги стали самой страшной угрозой, какую только знала Галактика. Но если «Соколу» и была видна разница между кораллами-прыгунами и СИД-истребителями, он не подавал виду, доблестно сражаясь с захватчиками от Ядра до самых окраин и с готовностью принимая любой вызов судьбы.

Когда в самом начале вторжения Чубакку настигла ужасная смерть на Сернпидале, Хан втайне желал, чтобы системы «Сокола» отказали, и фрахтовик больше не смог летать. Соло, безусловно, понимал, что корабль не способен скучать по своему пилоту так, как сам пилот скучает по утраченному кораблю, и все же ему хотелось, чтобы «Сокол» каким-то образом оплакивал потерю несравненного вуки или по крайней мере стал хуже исполнять свои функции. Никто не посвящал кораблю столько времени и внимания, сколько Чуи; пусть вуки нередко бранил свою летунью, он все равно любил ее не меньше Хана. Так что, когда «Сокол» не впал, подобно Хану, в отчаяние и скорбь, кореллианин стал всерьез подумывать о том, чтобы списать корабль в утиль.

Раздавленный горем, Хан уже не знал, сможет ли когда-нибудь ступить на борт ИТ без своего старпома. Так «Сокол» превратился в корабль-призрак.

Но затем все перевернулось с ног на голову, и Хан отправился сводить с йуужань-вонгами личные счеты. Охваченный яростью, он захотел, чтобы «Сокол» совершил это возмездие вместе с ним. И в разгар своего похода Хан вдруг обнаружил, что Лея, заняв громадное кресло второго пилота, смогла заполнить и пустовавшее место в сердце Хана, оставленное смертью верного вуки.

Но йуужань-вонги не просто посеяли по всей Галактике семена своих экзотических растений, превратив Корускант и сонм других планет в непролазные джунгли; сама война нанесла раны, которые долго не излечатся, и оставила шрамы, не желавшие исчезать. Одной из таких ран стала смерть Чубакки; другой — гибель Энакина, младшего сына четы Соло, которому самой судьбой, казалось, было уготовано жить вечно.

Годы спустя гибель Джейсена вновь пробудила эту боль.

Джейсен как никто понимал йуужань-вонгов, и он спрашивал ответа у Силы, пытаясь разрешить конфликт с ними мирным путем. И к чему все пришло? Погиб и в смерти слился с Силой, хоть и не исчез в ней. А может, как иногда хотелось верить Хану, он попросту отправился в изгнание, дабы искупить свои грехи — как до него отправились в изгнание йуужань-вонги, поселившись на разумной планете Зонама-Секот?

Глава 30

— Кто же гонял на свупах — ты или Квип? — спросил Соло.

— Частичка моей биографии вкралась в летопись жизни Фаргила. До войны я обкатал все основные трассы… До Войны клонов, то есть.

— Я тоже — до Галактической гражданской.

Джадак смерил собеседника взглядом: