Анджей Стасюк - На пути в Бабадаг Страница 73

98

Мирча Старый (год рождения неизвестен — умер в 1418 г.) — господарь Валахии в 1386–1418, полководец. Участвовал в битве на Косовом Поле.

99

Штефан чел Маре — Стефан III Великий. См. примеч. 57 на с. 128.

100

Драгош Водэ (годы рождения и смерти неизвестны) — воевода, ставший с помощью Венгрии наместником в Молдове (около 1351–1353). В исторической литературе с именем Д. традиционно связывается основание Молдавского государства в 1359 г. при господаре Богдане I.

101

Штефан Водэ, Штефан Великий (1457–1504) — государственный деятель и полководец, одержавший ряд блестящих побед над войсками турок и татар, «отец Молдовы».

102

Александр Одобеску (1834–1896) — румынский писатель и фольклорист.

103

Корнелиу Зеля Кодрямну (1899–1938) — крайне правый румынский политический деятель, создатель националистической организации «Легион Михаила Архангела», известного также как «Железная гвардия».

104

Ингредиенты (англ.).

105

Свобода, равенство, братство (фр.).

106

Королевский Венгерский гонведский гусарский полк (нем.).

107

Тирольский императорский егерский полк (нем.).

108

Рудольф Балог (1879–1944) — знаменитый венгерский фотограф.

109

Бела Кун (1886–1939) — деятель венгерского и международного рабочего движения.

110

Пер. В. Середы.