Генри Уилл - Самый высокий индеец в Толтепеке Страница 11

Но, конечно, не таким высоким.

Примечания

1

Начальник, шеф (исп.).

2

«Ваше благородие» (исп.).

3

Да, сынок (исп.).

4

Нерегулярные, партизанские формирования (исп.).

5

Парень, малыш (исп.).

6

Особое военное формирование полицейского назначения, эффективно действовавшие на территории Техаса.

7

Почтово-пассажирская компания, созданная в 1852 году для экспресс-сообщения с восточного побережья в Калифорнию.

8

Понимаете? (исп.).

9

Простонародное название регулярных войск (исп.).

10

Пошли! (исп.)

11

Так, хорошо (исп.).

12

Полковник!

13

Пресвятая (дева) (исп.).

14

Во имя божье, стрелок… (исп.).

15

Ты знаешь, что такое дробовик? (исп.).

16

Оахака — одна из провинций Мексики.

17

Паренек (исп.).