Жозеф Кессель - Всадники Страница 104

Турсун слабо улыбнулся. Кто может знать час своей кончины? Он выпрямился, поднял голову еще выше, еще увереннее зашагал вперед по сухой, звонкой земле. Он чувствовал, что Рахим следит счастливым взглядом за этим лишь его заботами поднятым сегодня на ноги умытым и одетым стариком, который, однако, при этом оставался великолепным, нерушимым и вечным. Великим Турсуном.

Фур-а-Шо

Аверн

16 октября 1966 г.

© Editions Gallimard, 1967

© В. А. Никитин, перевод, 2011

© Палимпсест, 2011

© Издательство «Этерна», оформление, 2011

Примечания

1

Пятую скорость. – Прим. авт.

2

Молодой слуга. – Прим. авт.

3

Александр Македонский. – Прим. авт.

4

Октябрь. – Прим. авт.

5

Конюх. – Прим. авт.