Том 7. Истории периода династий Суй и Тан - Ган Сюэ Страница 38

а те, кто не смог убежать, сдавались. Когда новость достигла Чанъаня, император Тан Сюаньцзун потерял все силы даже для того, чтобы заплакать, хотел только одного — бежать. Утром он объявил о своем намерении отправиться в имперскую экспедицию, а после обеда были приняты меры к бегству, прихватив с собой все, что можно. Рано утром следующего дня он покинул Чанъань под охраной запретной армии и в расстройстве убежал на запад. За ним последовали Ян Гуйфэй, Ян Гочжун, принц Ли Хэн, его любимый евнух Гао Лиши и многие другие.

Император Тан Сюаньцзун считал, что чем дальше уйдет, тем лучше, поэтому он хотел отправиться в Шу. Шу находился далеко от Чанъаня, между ними был огромный горный хребет, поэтому повстанцы не смогли бы пробиться через него. Когда войска достигли Мавэя (современный Синпин, провинция Шэньси), император Тан Сюаньцзун вошел в почтовый дом, намереваясь передохнуть перед отъездом. Но к этому времени охранники и солдаты не хотели уже дальше идти. Они были уставшими и голодными, и не ели нормально несколько дней, когда они собрались вместе, то начали жаловаться. Некоторые из них говорили: «Если бы Ян Гочжун не сделал ничего плохого, страна не была бы в таком беспорядке». Некоторые говорили: «Именно этот человек спровоцировал Ань Лушаня на восстание». Некоторые говорили: «Восстание Ань Лушаня было направлено против Ян Гочжуна, и с ним рядом не сравнится никто!» Но Ян Гочжун все еще находился на месте и указывал им, что делать, так кто к этому привык? Когда люди обсуждали это, у них было одно намерение — убить Ян Гочжуна.

Чэнь Сюаньли, лидер запретной армии, услышал эти слова и от всего сердца согласился с ними. Он призвал солдат сказать: «Ян Гочжун — причина разделения страны. Если мы не убьем его, как мы можем успокоить народ?» Солдаты в унисон сказали: «Мы давно хотели убить его, мы готовы сделать это вместе с генералом!» Чэнь Сюаньли сначала нашел Ли Фуго, евнуха наследного принца, и попросил его доложить это наследному принцу. Принц не решался принять решение, Чэнь Сюаньли отправился прямо к императору Тан Сюаньцзуну и сказал: «Мятеж Ань Лушаня был во имя убийства Ян Гочжуна, чиновники и народ ненавидели его. Ваше Величество, ради блага страны, Вы должны наказать его». Император Тан Сюаньцзун так взволновался, что заболели зубы, но снаружи раздались крики.

В это время около 20 эмиссаров вызвали Ян Гочжуна, сказав, что они еще не ели, и попросили его найти еду. Ян Гочжун шел со своей лошадью, говоря хорошие слова, когда его увидели солдаты. Кто-то крикнул: «Ян Гочжун сговорился с чужаками, чтобы поднять восстание!» Мужчины хотели убить его, поэтому они набросились на него и ударили, независимо от того, правда это или нет. Вдруг кто-то выпустил стрелу, которая попала в седло лошади. Ян Гочжун развернулся и побежал к западным воротам. Солдаты погнались за ним и забили его до смерти несколькими ударами, затем отрубили ему голову и выставили ее на всеобщее обозрение. Ян Гочжун был мертв, но солдаты не расходились, они кричали у входа на почтовую станцию.

Когда император Тан Сюаньцзун услышал шум снаружи, он так испугался, что его плоть вздрогнула. Когда его люди пошли посмотреть, они вернулись и сообщили, что голова Ян Гочжуна упала с плеч. Император Тан Сюаньцзун задрожал, вышел на костылях и сказал солдатам: «Ян Гочжун убит, уходите!» Но солдаты по-прежнему не уходили. Он попросил Гао Лиши узнать, чего они хотят? Вскоре вошел Гао и сказал: «Ян Гочжун был убит, но твоя наложница все еще здесь, поэтому солдаты боятся будущих репрессий. Генерал Чэнь сказал то же самое, так что…» Император Тан Сюаньцзун понял и сказал с печальным лицом: «Наложница живет глубоко во дворце. Откуда она узнает о поступках Ян Гочжуне?» Гао Ли сказал: «Ведь ваша наложница рядом с Вами, как мы можем чувствовать себя спокойно, если она что-то прошепчет? Ваше Величество, подумайте об этом. Вы в безопасности только тогда, когда в безопасности солдаты!» Другие чиновники также говорили: «Если солдаты не защищают Вас, как Вы можете ехать в Шу? Мы не можем допустить, чтобы важные дела пошли насмарку ради Вашей наложницы!» Тогда император Тан Сюаньцзун махнул рукой и сказал: «Мне нет до нее дела, пусть она покончит с собой!»

Чэнь Сюаньли возбужденно сказал: «Не убив Ян Гочжуна, разгневаешь людей!»

Затем Гао Ли отвел Ян Гуйфэй в буддийский храм и повесил ее. Солдаты с облегчением увидели ее труп, прежде чем разойтись. В этом мятеже погибли три сестры Ян Гуйфэй, невестка Ян Гочжуна, и сыновья, Ян Сюань и Ян Хэй. Это был конец семьи Ян, которая прославилась на всю страну. Но куда двигаться дальше — вопрос был спорный. Некоторые из солдат сказали: «Его Величество хочет отправиться в Шу, но там находится логово Ян Гочжуна, поэтому мы не можем пойти туда, опасаясь, что его люди нападут на нас. Кроме того, это так далеко от срединной равнины, как мы сможем вернуть утраченные территории, если отправимся туда?» Некоторые говорили, что лучше поехать в Шофан, некоторые — в Тайюань, а некоторые — в Фуфэн (к востоку от Баоцзи в Шэньси).

Император Тан Сюаньцзун изначально собирался отправиться в Шу, но когда он услышал, что никто не хочет ехать, у него не осталось другого выбора, кроме как отправиться в Фуфэн. Когда местные жители узнали, что император Тан Сюаньцзун собирается бежать, они не обрадовались этому и пришли остановить его, встав на колени на дороге. Некоторые смелые говорили: «Царский дворец и гробница здесь, разве можно их потерять? Куда вы хотите пойти?» Император Тан Сюаньцзун был в растерянности, поэтому он сказал принцу Ли Хэну: «Иди и утешь людей!» Он сказал и ушел. Люди снова собрались вокруг Ли Хэна и сказали: «Ваше Величество хочет уйти, поэтому вы можете остаться. Мы готовы отпустить наших сыновей и дочерей вслед за вами, чтобы победить врагов и вернуть Чанъань». Ли Хэн сказал со слезами на глазах: «Я не могу быть неблагодарным, оставить отца и позволить ему уйти самому. И даже если я останусь, я должен доложить отцу о решении». Люди окружили его лошадь и не отпускали. Сыновья Ли Хэна, Ли Ти и Ли Доу, а также евнух Ли Фуго, пришли к Ли Хэну и сказали: «Вы не можете охладить сердца людей. Ваше Величество должно остаться здесь и возглавить нас, чтобы подавить восстание. Это было бы