Gunter Grass - Траектория краба Страница 42

29

Артур Треверс Хэррис, командующий британской бомбардировочной авиацией, отдал приказ подвергнуть интенсивной бомбардировке все немецкие города с населением свыше 100 000 человек независимо от их военно-стратегического значения.

30

Общественные заседатели в судах поделан несовершеннолетних.

31

Цитата из Овидия («Principii obsta»).

32

«Вечный жид»– так назывался, в частности, часовой документальный фильм Фрица Хипплера. снятый в 1940 г. по указанию Геббельса и служивший идейным оправданием «окончательного решения еврейского вопроса». Запрещен в Германии к показу как один из наиболее опасных пропагандистских материалов. В неонацистских кругах он стал культовым антисемитским фильмом.

33

Речь идет об избирательной кампании в связи с выборами в бундестаг, состоявшимися в сентябре 1998 г.

34

Евангелический теолог Петер Хинце с 1992-го до 1998 г. являлся генеральным секретарем ХДС и одним из руководителей избирательной кампании. «Красные носки» – шутливое прозвище социал-демократов, ПДС – партия демократического социализма. Толстяк – намек на Гельмута Коля.

35

Основанная в 1983 г. Францем Шёнхубером политическая партия право-консервативного или даже право-радикального характера