Владислав Глинка - История унтера Иванова Страница 68

41

Лишенный воды и огня (лат.), то есть поставленный вне закона.

42

Какова жизнь — таков и конец (лат.).

43

Зверям на съедение (лат.).

44

От чистого сердца (лат.).

45

Молчание! (фр.)

46

Голос народа! (лат.)

47

Иди сюда (фр.).

48

Однако что же нам-то делать? (фр.)

49

Пожалуйста! (фр.)

50

Кто кому еще силу покажет (фр.).

51

Не болтать в строю! (фр.)

52

Суета сует (лат.).

53

Любовь старика смешна! (лат.)

54

Добродетель переживает смерть… (лат.)

55

К праотцам (лат.).

56

Моя вина (лат.).

57

Верь опытности (лат.).

58

Осел гладит осла… (лат.).

59

«Ряса еще не делает монахом» (лат.). Красовский ошибается: эта пословица более позднего происхождения. — В. Г.

60

Ничего лишнего (лат.).

61

Конец венчает дело (лат.).

62

Стыдно!.. Старые люди… Господин граф Орлов… Ветераны!.. (нем.)

63

Вы бесчеловечны! Глаз выбили ветерану! Это мерзко!.. (фр.).