Ариадна Борисова - Змеев столб Страница 74

39

Галут – изгнание (иврит).

40

Цадик – набожный, праведный еврей.

41

Тракенен – порода немецких спортивных лошадей.

42

Гой – чужак, не еврей (с пренебрежительным оттенком).

43

Оберстер бефельсхабер – верховный главнокомандующий (нем.).

44

Дорообо, догор! – Здравствуй, друг! (якут.).

45

Ычча – холодно! (якут.).

46

Балык – рыба (якут.).

47

Закон кашрута запрещает евреям есть рыбу без чешуи.

48

Тайп – да (лит.).

49

Кадиш – еврейская молитва с прославлением Творца, со словами об искуплении и спасении, читается и как поминальная.

50

Тур – стой (якут.).

51

Тыый – возглас удивления (якут.).

52

Абааhы – черт, черти (якут.).