Милий Езерский - Триумвиры Страница 78

Брут злобно усмехнулся. Курия Помпея была пуста.

Выбежав из нее, он помчался по улицам, размахивая кинжалом, и его забрызганная кровью тога заставляла квиритов с ужасом бежать от него.

— Мир, мир! — кричал Брут.

С недоумением смотрела на него разноплеменная толпа. А когда за ним выбежали из курии заговорщики с обернутыми вокруг левой руки тогами, потрясая окровавленными кинжалами, неся на палке пилей, символ свободы, и взывая к республике, — улицы опустели. Разбегались торговцы, разносчики, зрители из театра Помпея, и вскоре город погрузился в гробовое молчание.

Светило солнце, в листве деревьев гомозились птички, а жители заперлись в домах, боясь выйти на улицу.

Примечания

1

26 июля. Секстилий — название VIII Месяца, т. е. августа.

2

«Илиада», VI, 152 (перевод Гнедича).

3

«Жизнь и душа» — в смысле «моя дорогая».

4

«О природе вещей».

5

«Одиссея», VIII, 265.

6

Добрая богиня.

7

Срок платежей по векселям.

8

Акции

9

Раб, рожденный в доме господина.

10

Созерцание, отвлеченное рассматривание.

11

«Илиада», XV, 189.

12

Римский час, так же как и греческий, делился на три части, называемые клепсами, по 20 минут каждая. Оттого водяные часы назывались клепсидрами.

13

Круг.

14

«Одиссея», XXIV. 401.

15

Feriae latinae.

16

28 сентября 48 г. до хр. эры.

17

Единственный консул.

18

Об утешении.

19

О пределах добра и зла.