Джон Пассос - Большие деньги Страница 122

– Думаю, ты прав, – сказал Эд. – Хорош виноград, да зелен.

Дик встал.

– Знаешь, Эд, старина, скажу тебе честно. Ты не должен ни на минуту думать о том, что Джи Даблъю не ценит тебя по достоинству. Он даже говорил о возможном повышении тебе жалованья.

– Очень приятно, конечно, что ты замолвил за меня словечко, старикан, – сказал Эд, и они тепло пожали друг другу руки.

У двери Эд обернулся.

– Послушай, Дик, прошу тебя, поговори с этим молодым Тэлботом. Он ведь твой друг, я знаю… поэтому я не хочу с ним связываться. Но его нет на работе. Позвонил, сказал, что слег с гриппом. Уже третий прогул за месяц.

Дик нахмурился.

– Не знаю, что и делать с ним, Эд. Он, конечно, хороший парень, но ему нельзя поручать что-то серьезное… Думаю, его нужно уволить. Пусть уходит. Мы не можем допустить, чтобы пьянство влияло на эффективность нашей работы. Все эти ребята слишком много пьют.

Когда Эд вышел, Дик обнаружил на своем столе бледно-лиловый конверт с надписью «лично». От него сильно пахло женскими духами. Он вскрыл его. Это было приглашение от Миры Бингхэм пожаловать на новоселье в ее студию на Сентрал-парк-саут.

Он еще не дочитал письмо до конца, как по местному телефону ему позвонила его секретарша мисс Хиллз.

– Пришел мистер Генри Б. Фернес из «Фернес корпорейшн». Он хочет немедленно поговорить с мистером Мурхаузом.

– Передайте ему трубочку, мисс Хиллз, я поговорю с ним… и прошу вас, запишите в моем рабочем распорядке одно социальное мероприятие… Пятнадцатого января в пять часов… прием у мисс Миры Бингхэм, Сентрал-парк-саут, 36…

Новости дня LXVIII

УОЛЛ-СТРИТ ПОРАЖЕНРЫНОК НЕПРЕМЕННО ВОССТАНОВИТСЯПОСЛЕ РЕЗКОГО СПАДА ЧИСЛО КОНТРАКТОВ ПАДАЕТПОЛИЦИЯ ОТКРЫВАЕТ СТРЕЛЬБУ ИЗ ПУЛЕМЕТОВ ПО ШАХТЕРАМ КОЛОРАДО 5 УБИТЫХ 40 РАНЕНЫХ

Симпатизирующие забастовке люди появились на месте происшествия в тот момент когда тысячи служащих выходили толпами из своего офиса во время ланча. Когда они, высоко подняв над головами плакаты, стали маршировать перед офисом взад и вперед, их освистали и зашикали не только служащие но и рабочие с площадки строящегося здания

ПРОДЕМОНСТРИРОВАНЫ НОВЫЕ МЕТОДЫ ТОРГОВЛИКОМАНДЫ СПАСАТЕЛЕЙ ПЫТАЮТСЯ ПОДНЯТЬ ЗАТОНУВШЕЕ СУДНООЖИДАЮТ НАВЕДЕНИЯ ПОНТОННОГО МОСТА

Он сказал своему кочегаруПодбрось-ка в топку уголькаДо Дубовой горы хватит паруИ мы увидим все издалека

Ваша колонка мне кажется интересной и мне нужен ваш совет. Я отложил четыре тысячи долларов и хочу их куда-нибудь вложить чтобы получить наибольший с них доход. Как вы думаете, могу ли я купить на них акции?

УБИЙЦА ПОЛИЦЕЙСКОГО СТРЯХИВАЕТ ПЕПЕЛ С СИГАРЕТЫ И ДРОЖА ИДЕТ К МЕСТУ КАЗНИАГЕНТСТВА ПО НАЙМУ АКТЕРОВ ИЩУТ В АУКЦИОННЫХ ЗАЛАХ ДЕВУШЕК-НЕВОЛЬНИЦ.ЛЮБИТЕЛЬ СЕКСА ЛИШЕН ЗВАНИЯ АДВОКАТА

Как шумны и как речистыПравые и социалистыИ те и те всегда охочиОбманывать простых рабочихВещая про социализмПодсовывают нам фашизмЧтоб удержать капитализмПо веленью босса

МОСКОВСКИЙ СЪЕЗД ВЫТЕСНЯЕТ ОППОЗИЦИЮ

Из ухабов вся дорогаНе отвлекайся ради БогаОт Линчберга до ДанвилляКрутой уклон в четыре милиОн не поехал далееВляпался в аварию

ГОЛОВОРЕЗЫ ИЗ ТЮРЬМЫ СОВЕРШАЮТ СЕРИЮ УБИЙСТВ

это самый опасный пример того как в решающий момент буржуазная идеология разрушает классовую солидарность и превращает вчерашнего друга рабочего класса в самого отвратительного пропагандиста империализма сегодня

КРАСНЫЕ ПИКЕТЧИКИ ОШТРАФОВАНЫ ЗА ИХ ПРОТЕСТЫ

Утром мы уезжаем из домаУтром целуем прощаясь детей

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА ВСЕ ЕЩЕ НАДЕЮТСЯ НА СПАСЕНИЕ ЛЮДЕЙ

Он лихо мчался по уклонуПод сотню миль в опасной зонеИ долгий паровоза свистВдруг превратился в скрежет визгЕго нашли среди обломковНеясно где была поломкаДержался он за ручку даромДо смерти обожженный паром

РАДИКАЛЫ ДЕРУТСЯ СТУЛЬЯМИ НА ПРОФСОЮЗНОМ МИТИНГЕПОЛИЦЕЙСКИЕ ПАТРУЛИ ЗАЩИЩАЮТ КРАСНЫХИСТИННЫЕ ЦЕННОСТИ НЕ ПОВРЕЖДЕНЫ

Спину гнем мы все на боссовНо детишек ведь не бросимОни хотят и есть и питьНо нечего в лавке нам платить

ПРЕЗИДЕНТ ГОВОРИТ ЧТО ПРОЦВЕТАНИЕ ЗА УГЛОМ

Ни цента нет штаны купитьНи цента нет чтоб отложить

ГРУБЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДПРИНИМАЮТСЯ ПРОТИВ АКТИВИСТОВШТРЕЙКБРЕХЕРЫ ПОДРЫВАЮТ БОРЬБУ ШАХТЕРОВ

Не можем купить нашим детямЗа свою нищенскую зарплатуПослушайте меня работягиВы женщины и вы мужчиныОдержим же ради детей победуРазве в этом грех?

ЗВЕНЯТ КОЛОКОЛА НА ПОЮЩЕЙ БАШНЕ

президент заявил что нельзя глядеть на все растущие выгоды для большинства вспоминая без улыбки тех кто еще совсем недавно твердил повсюду сея страх что наша страна попадет во власть кучки сверхбогачей

СЧАСТЛИВЫЕ ТОЛПЫ ЛЮДЕЙ НА ЦЕРЕМОНИИ

на крошечном островке похожем на изумруд в прозрачной воде большого озера в котором отражается поющая башня президент принял сегодня участие в освящении этого приюта птиц; звонили колокола по такому случаю оповещая всех что мечта мальчика-иммигранта сбылась.

Камера-обскура (51)

в самом конце темной долины окруженной горами на разбитом полу шаткой хижины полулежит полусидит человек поддерживаемый старой женщиной и двумя морщинистыми девушками которых можно с трудом разглядеть молодок от раскаленных углей в очаге красные блики на его белом как полотно осунувшемся лице со впалыми щеками на черном зеве свистящего рта напрягшемся горле на ужасно раздутом животе в котором зияет рана полученная во время работы на шахтном копре

босоногая девочка приносит ему воды в жестяной чашке женщина вытирает струящийся пот с его лица грязным рукавом голубой робы огонь отражается в его больших горящих лихорадочным блеском глазах в испуганных глазах женщины на бесцветных лицах чужаков иностранцев

без своевременной медицинской помощи в этой долине окруженной безмолвными горами этот человек неизбежно умрет (мой отец умер и мы знаем каково это видеть умирающего на глазах человека) женщина положит его мертвое тело на циновку и шахтеры его похоронят в тюрьме слишком жарко пар с шипением проносится по трубам мы разговариваем через железную покрашенную зеленой краской решетку с высоким седым усатым стариком с улыбающимися шахтерами в жилетках с мальчиком их бледные от работы в шахте лица уже приобрели тюремную чахлость

чужаки иностранцы что можем сказать мы мертвым? чужаки иностранцы что можем сказать мы заключенным? представитель политической партии быстро говорит что-то через стальные прутья потом подходит к нам и никакой другой профсоюз не пришлет сюда табаку, конфеты из чувства солидарности наши адвокаты будут составлять свои резюме ораторы будут выкрикивать ваши имена на митингах ваши имена будут красоваться на плакатах пикетчиков мужчины в тюрьме пожимают плечами слегка улыбаются и наши глаза смотрят в их глаза через решетку, что я могу сказать

(На другом континенте я видел лица выглядывающие из-за прутьев стальных решеток в подвальных окнах за изорванными башмаками вооруженных охранников я видел в тот день как покачиваясь из стороны в сторону заключенные со сбитыми ногами хромали по улицам охраняемые рядами штыков слышал залп

я видел мертвых лежавших в этих далеких глубоких долинах) что можем сказать мы заключенным?

в суде мы стоим напротив стены закон здесь олицетворяет здоровенный тип с сердитыми глазами и круглым, как арбуз, лицом он сидит уставившись на нас досаждающих ему чужаков иностранцев за дверью видны депутаты с винтовками в руках они вытягивают шеи они охраняют шахты они блокируют шахтерские столовые с бесплатной похлебкой

Они отрезали дорогу в долину эти нанятые люди с винтовками в руках готовые нажать на спусковой крючок они сделали нас чужаками, иностранцами на той земле где мы родились они армия победителей незаметно просочившаяся в страну они украдкой заняли все господствующие высоты на горах и холмах они собирают дань они стоят возле стволов шахт они стоят у избирательных урн

они стоят рядом когда по приказу судебных приставов выносят мебель семьи которую изгоняют из городского подвала на улицу на тротуар они появляются, когда банкиры забирают за долги ферму

они сидят в засаде готовые расстрелять забастовщиков марширующих под знаменем по боковой дороге по направлению к шахте те кого пощадят винтовки попадут в тюрьму

олицетворение закона сердито смотрит через стол его лицо покрывается пунцовыми пятнами как шея у индюка он чувствует свою силу в стрекоте автоматов пальбе из обрезов в тумане слезоточивого и рвотного газа в его власти либо дать тебе поесть, либо дать умереть с голода