Лион Фейхтвангер - Гойя, или Тяжкий путь познания Страница 132

На этом заканчивается первый из двух романов о художнике Франсиско Гойе.

Примечания

1

волнующая, потрясающая (фр.)

2

немного (фр.)

3

Какой позор! (исп.)

4

простой, без украшений стиль (исп.)

5

малыш (исп.)

6

тем самым (лат.)

7

досточтимейший (лат.)

8

у вас всегда странные фантазии, дорогая (фр.)

9

Так он приедет? (фр.)

10

непременно, раз вы этого желаете (фр.)

11

большое спасибо (исп.)

12

милый (фр.)

13

это не пустяки (фр.)

14

письменное предписание (исп.)

15

Я — король Испании и Франции (исп.)

16

моему другу (исп.)

17

Гойя своему другу Хоакину Пералю (исп.)

18

королевская площадка (исп.)

19

«Гордость и предрассудки» и «Здравый смысл и чувствительность» (англ.)

20

Сторонники неограниченной папской власти.

21

оскорбление величества (лат.)

22

нас это не развлекло (фр.)

23

ваши «Капричос» очень интересны (фр.)

24

замечательны (фр.)

25

«Мадридская газета» (исп.)