Альфред Андерш - Отец убийцы Страница 14

*

Я благодарю госпожу д-ра Гертруду Марксер (Кихльберг) за

дружескую помощь в воссоздании описанного урока греческого.

*

Рукопись начата в мае 1979-го, закончена в январе 1980-го.

Берцона (Балле Онзерноне)А. А.

Примечания

1

Rex (лат.) — король, наставник; в немецкой школе — директор, ректор.

2

Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку (лат.).

3

Один из многих созданных после первой мировой войны союзов бывших фронтовиков правого толка («Имперский военный флаг»).

4

Это достойно-восславлять страну (греч.).

5

Слабое придыхание (лат.).

6

Слабое придыхание (лат.).

7

Что и требовалось доказать (лат.).

8

Последний слог (лат.).

9

Предпоследний (лат.).

10

Третий от конца (лат.).