Александр Хьелланн - Избранные произведения Страница 173

71

Она тоже далеко пойдет (нем.).

72

Тра-та-та! Явился барабан! (нем.).

73

Но, Йорген! (нем.).

74

Гражданское ополчение — организация городской самообороны в норвежских городах (упразднено в 1881 году).

75

Киркегор Сёрен (1813–1855) — известный датский писатель и философ.

76

«Мур» (собственно «мать») прибавляется в норвежском языке к женским именам для придания им ласкательного оттенка.

77

Место из библии, которому посвящена проповедь.

78

Пышные любовные кавалькады (франц.).

79

Связь (франц.).

80

Одна из набережных в Копенгагене.