Дилан Томас - Рассказы. Интервью. Очерк Страница 5

И, наконец, наш измученный, но счастливый поэт отправляется назад в Нью-Йорк, поначалу показавшийся ему нелепой громадиной, не ведающей сна, но теперь, после тяжких мытарств лекционной весны, этот город предстает перед ним пристанищем, желанным, как ломтик теплого хлеба, прохладным, как ведерко со льдом, и незыблемым, как небоскребы.

Примечания

1

Граф Томас Брюс Элджин (1766–1842) вывез в Великобританию большую часть фрагментов и сохранившихся скульптур и барельефов из Парфенона. С 1812 г. коллекция находится в Британском музее. (Здесь и далее-прим. перев.)

2

Эньюрин Бивен (1897–1960) — британский политик-лейборист валлийского происхождения.

3

Эрнст Раймонд (1888–1974) — английский писатель.

4

Джордж Уорик Дипинг (1877–1950) — английский писатель.