Оноре Бальзак - Эликсир долголетия Страница 6

— Дурак, вот и говори, что бог существует! — раздался голос в ту минуту, когда аббат, укушенный в мозг, испускал последнее дыхание.

Париж, октябрь 1830 г.

Примечания

1

Наемные убийцы (итал.).

2

В смертный час (лат.).

3

«Отче наш» и «Богородицу» (лат.).

4

Тебе, Боже [хвала] — католический гимн (лат.).

5

Приношения по обету. (лат.).

6

Тебе, Боже, хвала! (лат.).

7

Испанское ругательство.

8

Бог Саваоф!.. Саваоф!

9

Дурак (итал.).