Джон Стейнбек - Зима тревоги нашей Страница 63

20

Главное в искусстве – скрывать искусство (лат.)

21

Что и требовалось доказать (лат.)

22

Я тебе верю (итал.)

23

Шекспир. Ричард III

24

Известный американский политический деятель и оратор (1777-1852)

25

Один из популярных руководителей партизанского движения мексиканских крестьян начала XX века

26

Молись за меня (лат.)

27

Епископ Винчестера, основавший в XIV веке известный английский колледж, где он осуществил на практике свою систему обучения

28

Американский государственный деятель XIX века

29

Из речи Линкольна

30

Прекрасных сновидений (франц.)

31

Мировой скорби (нем.)

32

Влиятельный американский комментатор музыкальных радиопередач, обвинявшийся в получении взяток от фирм грамзаписи, нотных издательств и т.п.

33

Казненный за преступления против нравственности американский гангстер; за 12 лет пребывания в тюрьме написал четыре автобиографические книги, одна из которых прославилась как бестселлер

34

Национальная радиовещательная компания

35

Широко разрекламированный победитель телевикторин в США, разоблаченный впоследствии как подставное лицо телевизионной компании