Харпер Ли - Убить пересмешника Страница 64
Харпер Ли - Убить пересмешника читать онлайн бесплатно
– Э-гм, - сказал Аттикус. - Секейтери Хоукинс. «Серое привидение». Глава первая…
Я не велела себе спать, но дождь за окном шептал так мирно, а в комнате было так тепло, а голос Аттикуса гудел так тихо, и коленка у него была такая удобная, и я уснула.
Кажется, прошла одна минута, не больше, и он носком башмака легонько подтолкнул меня в бок. Поднял меня, поставил на ноги и повёл в мою комнату.
– Я всё-всё слышала, - пробормотала я. - И совсем не спала… Это про корабль, и про Трёхпалого Фреда, и про этого мальчишку Стоунера…
Аттикус отстегнул лямки моего комбинезона, прислонил меня к себе и стащил с меня комбинезон. Одной рукой он придерживал меня, другой потянулся за моей пижамой.
– Да-а, и они все думали, что это он переворачивает всё вверх дном у них в клубе, и разливает чернила, и…
Он подвёл меня к кровати и усадил. Поднял мои ноги и сунул под одеяло.
– И они хотели его поймать и никак не могли, потому что не знали, какой он, и знаешь, Аттикус, в конце концов они всё поняли, и оказывается, он ничего этого не делал… Аттикус, а на самом деле он хороший…
Он укрыл меня до самого подбородка и подоткнул одеяло со всех сторон.
– Почти все люди хорошие, Глазастик, когда их в конце концов поймёшь.
Он погасил свет и пошёл к Джиму. Он будет сидеть там всю ночь, и он будет там утром, когда Джим проснётся.
Note1
в 1066 году при Гастингсе войска англосаксонского короля Гарольда потерпели поражение, после чего нормандский герцог Вильгельм I быстро завоевал страну и стал королем Англии; предки Финчей не участвовали в этой битве, следовательно, не принадлежали к старинной английской аристократии
Note2
из речи президента Франклина Делано Рузвельта (1882-1945)
Note3
вежливый оборот, означавший «бьет баклуши»
Note4
Когда 11 января 1861 года штат Алабама откололся от Соединенных Штатов, округ Уинстон откололся от Алабамы – в округе Мейкомб это знает каждый младенец.
Note5
Миссурийский компромисс – соглашение 1820 года между членами конгресса США, представляющими рабовладельческий Юг, с одной стороны, и Север, стремившийся ограничить распространение рабства, – с другой; компромисс этот на деле оказался уступкой со стороны Севера
Note6
через тернии к звездам (лат.)
Конец ознакомительного фрагмента
Купить полную версию книгиЖалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
-
На одном дыхании! Когда читаешь и не можешь остановиться. Очень добрая книга о человеческих отношениях с невероятно мудрым отцом семейства Аттикусом. Рекомендую всем!
-
Пожалуй, я согласен с тем, что эта книга актуальна для всех возрастов, даже если повествование идет от ребенка. Одна из главных тем, которая поднимается в романе, заключается в том, что иногда приходится отступать от правил и законов, даже если ты представляешь себе этот закон и веришь в него, потому что всю жизнь пытаешься быть в ладу со своей совестью и поступать справедливо, быть честным с собой, детьми и обществом. Но иногда обстоятельства складываются так, что в поисках компромисса вы решаете обойти закон во имя закона совести. Чтобы лучше понимать людей, нужно «влезть в чужую шкуру и войти в нее», и тогда почти все люди будут хорошими. Дилемма, как поступать по совести или по закону, сложна и каждый выбирает свой путь. На самом деле роман затрагивает многие другие вопросы для размышления, но стиль изложения легкий, полный юмора и искренности. Рекомендую к прочтению!
