Томас Манн - Королевское высочество Страница 77

Примечания

1

В сумме (лат.).

2

В добрый час (франц.).

3

Крепчайшая башня — имя господне (лат.).

4

Здесь: благопристойно (франц.).

5

Парадном придворном платье (франц.).

6

Государя-человека (итал.).

7

Одна из фигур кадрили, так же как и chaine chinoise (Прим. ред.)

8

Парадный двор (франц.).

9

Человек смешанной крови (франц.).

10

Райский слиток {англ.).

11

Раз навсегда (англ.).

12

Такова моя точка зрения, сэр (англ.).

13

Чувствую себя хорошо (англ.).

14

Вперед! (англ.).

15

Торжественная кадриль (франц.).

16

Раз навсегда (англ.).