Эмиль Золя - Проступок аббата Муре Страница 78

24

«Примите дух святый: им же аще разрешите грехи, — разрешены будут; и им же аще свяжете, — связаны будут» (лат.)

25

«О делах любовных — для сведения исповедников» (лат.)

26

Соединяю вас в браке во имя отца, и сына, и святого духа (лат.)

27

Бог Авраама, бог Исаака и бог Иакова да пребудет с вами (лат.)

28

«Из бездны» (лат.) — начало одного из псалмов, входящего в молитву об усопших.

29

«И сам избавит Израиля от всех бедствий его» (лат.)

30

«Смилуйся» (лат.)

31

Вечный покой даруй ей, господи! (лат.)

32

И свет вечный да светит ей! (лат.)

33

Аз есмь… (лат.)

34

«В землю свою возвращается, откуда был, и дух отходит к богу, который дал его» (лат.)

35

Да почиет в мире (лат.)