Антон Кротков - Мертвая петля для штрафбата Страница 65

17

Гражданский воздушный флот, будущий «Аэрофлот»

18

Советский пикирующий бомбардировщик «Пе-2».

19

Рукотворная площадка на дереве для охотников.

20

Кабина самолёта.

21

Барак усиленного режима — штрафная тюрьма-изолятор, отгороженная от остальной зоны колючей проволокой и т.д.

22

Самодельный нож с узким лезвием (уголовный жаргон).

23

«Отлив» — зашифрованный приказ уходить на базу.

24

Боксер самой легкой весовой категории.

25

Ручка управления двигателем.

26

Гоминьдан («Народная») — националистическая партия Китая после разгрома японских оккупантов находилась в состоянии острой военной конфронтации с коммунистами Мао Цзэдуна. Одним из лидеров Гоминьдана являлся герой многолетней войны с японскими оккупантами генералиссимус Чан Кайши, после поражения в войне против войск Мао, президент Тайваня (1949-75 годы).

27

Солдат армии США.

28

Предоставить «крышу» (одесский жаргон).

29

Ведите себя спокойнее (одесский жаргон).

30

Деликатно по-одесски смягченная форма данного выражения означает «Лезть на рожон».

31

Довериться, поделиться проблемой.

32

Чалдоны — русские поселенцы в Сибири.

33

По-тюркски — передовой всадник.