Лео Перуц - Рождение антихриста Страница 13

- Аминь! - откликнулся хозяин, быстро снимая шапочку. - Эти слова радуют сердце. Высокочтимый отец, ваш суп уже на столе!

1 Генуэзец (итал.).

2 Стола - длинная просторная белая накидка, надеваемая католическими священнослужителями во время торжественных богослужений.

3 "Te lucis", "Ave, Maria" - начало католических молитв.

4 Мир и благословение (лат.).

5 Ораториум (от лат.) - молельня.

6 Приют разбойников (итал.).

7 Пастырь душ (.лат.).