Собрание сочинений - Лидия Сандгрен Страница 204

240

Вас это не касается (фр.).

241

Расскажите (англ.).

242

Танцовщица кабаре, вымышленный персонаж, созданный англо-американским романистом Кристофером Ишервудом.

243

А посмотрев налево, вы увидите Мартина Берга, лжеца и труса, неспособного, несмотря на зрелый возраст, быть честным ни с самим собой, ни с другими (англ.).

244

Не проблема (фр.).

245

Разговорное обозначение Beskomberga sjukhus – крупной психиатрической клиники (1932–1995).

246

Престижный район Стокгольма.

247

Цветы зла (фр.).

248

Я нашёл ваш номер в адресной книге (фр.).

249

Я понимаю (англ.).

250

Магдалена Риббинг (1940–2017) – писатель, журналист, эксперт по этикету.

251

Прах к праху, страх к страху, мы знаем, что майор Том наркоман (англ.).

252

Подвиг (фр.).

253

Ботанический сад Гётеборга.