Томас Мор - История Ричарда III Страница 28

102 Мэром был тогда ювелир Эдмунд Шей.

103 Рекордером (глашатаем) являлся в то время Томас Фитцуильям (1427-1497). Он имел юридическое образование. Рекордер - с 1483 по 1495 г., стал рыцарем в 1486 г., в 1489 г. избран спикером парламента.

104 Нешфилд - это Джон Нешфилд из Лондона. В 1483 г. он получил из рук Ричарда должность констебля крепости в Гертфорде; тогда же он стал сквайром королевской охраны. В 1484 г. взят в плен шотландцами и французами. Но Ричард его немедленно выкупил. В 1483-1484 гг. он неоднократно получал от казны земельные пожалования за ревностную службу королю.

105 Как установил Р. С. Сильвестер, точная дата этого события - 25 июня (RIII, р. 256).

106 Церемония проводилась в Байнард Касл, потому что ее невозможно было осуществить, как обычно, в Тауэре, где были заключены дети Эдуарда IV (Mancini, р. 166).

107 Взятие королевских регалий Ричардом произошло 20 июня (СС, р. 566). С этого дня Ричард датирует время своего правления. "Согласно английскому обычаю, в этот день король покинул Тауэр, расположенный на восточной окраине города. Окруженный знатью, принимая положенные королевские почести, с непокрытой головой ехал он по городу и отвечал на приветствия столпившихся вдоль улиц зевак. Он проехал примерно 2000 шагов до церкви, называемой Вестминстер, которая расположена на другом, западном конце города. В этой церкви англичане имели обычай короновать своих монархов. На следующий день кардинал Кентербери, хотя и неохотно, помазал и короновал его" (Mancini, p. 122).

108 Фогг являлся казначеем королевского двора с 1460 по 1469 г. В октябре 1485 г. присоединился к мятежу Бэкингема; позднее служил у Генриха VII. Умер в 1490 г.

109 Мор намекает на гибель Ричарда III в битве при Босворте.

110 Опасения за судьбу детей Эдуарда IV явственно звучат уже в строках одного из деловых писем лондонских купцов Сили, написанном за несколько дней до того, как Ричард III взял власть в свои руки (Cely Papers, p. 132-133). Манчини сообщает, что Эдуард и его брат "были переселены во внутренние покои Тауэра, и с каждым днем их видели все реже и реже за решетками окон, пока наконец они совершенно перестали появляться" (р. 112). Манчини умалчивает о том, когда это случилось. В январе 1484 г. Гильом де Рошфор, канцлер Людовика XI, на собрании Генеральных штатов Франции обвинил Ричарда III в убийстве юных племянников (Mancini, p. 15).

В "Большой хронике Лондона" говорится, что слухи об убийстве детей Эдуарда стали распространяться "после пасхи" - год этой пасхи не указан, но, судя по контексту, речь идет о 1484 г. (GrCh, p. 231). Описывая события 1485 г., летописец замечает: "...тогда люди не страшились открыто говорить, что дети Эдуарда IV покинули этот мир" (р. 246). По мнению продолжателя Кройленда, слухи о гибели детей появились еще в сентябре 1483 г. (СС, р. 583). В момент отправления Ричарда III в коронационное турне (27 июля) они, во всяком случае, были еще живы (Ibid ) Наконец Росс заявляет, что дети погибли через три месяца после того, как дядя взял на себя попечение о старшем из них (р. 215). Вергилий (Three Books, p. 187-180), как и Т. Мор, полагает, что Ричард отдал приказ об убийстве принцев по дороге в Глостер. Вергилий, впрочем, в отличие от Т. Мора утверждает, что повторное распоряжение об убийстве детей Тиреллу было дано позже в Йорке. В архиве ведомства королевского гардероба (Great Wardrobe) сохранилась запись, что 8 октября 1483 г. Тирелл взял оттуда, дабы отвезти в Йорк, большой комплект парадных одеяний (Kendall, p. 405). Известно, что Оксфорд Ричард покинул 27 июля, направляясь в Глостер. Оттуда в Тьюкебери он прибыл 4 августа. В последний день этого месяца королевский кортеж достиг Йорка (Ramsay, v. II, p. 500-503). Следовательно, приказ он отдал в последний день июля. В течение августа-в начале сентября его люди привели приказ в исполнение. Эти показания источников вполне увязываются с рассказом Т. Мора об их смерти.

П. М. Кэндел поставил под сомнение версию событий Мора на том основании, что никто, кроме Мора, не знает об основном его источнике исповеди Тирелла. Он предлагает ДВР конвоирующие гипотезы: 1) дети были живы при Ричарде III, их убил Генрих VII, и Тирелл был его орудием, 2) убийцей был герцог Бэкингем, имевший в качестве маршала Англии свободный доступ к заключенным в Тауэре, дабы, свергнув Ричарда, открыть себе дорогу к власти (Richard III, p. 411-413, 413-419). При всей остроумности построений Кэндела эти суждения тем не менее не имеют опоры в источниках и потому едва ли могут подорвать доверие к написанному современниками.

111 Перкин Варбек - выходец из семьи фламандского бюргера города Турнэ. Судя по данным его исповеди, он долго скитался по свету: был в услужении у английского купца в Антверпене, в Португалии носил ливрею одного из мелких дворян, оттуда перебрался на берег Бретани, в 1491 г. судьба забросила его в ирландский город Корк. Статный, белокурый красавец, довольно бегло изъяснявшийся на нескольких языках, включая английский, привлек внимание агентов графа Килдера - главы могущественного баронского дома из Ирландии Джеральдинов, боровшихся против самодержавной политики Генриха Тюдора. В обличий Перкина и его повадках ирландские феодалы усмотрели сходство с фамильными чертами Эдуарда Йорка. После нескольких месяцев "теоретической" подготовки семнадцатилетний юнец, принявший имя младшего сына короля Эдуарда - Ричарда, отправился во Францию. В 1493 г. его принимает император Максимилиан, в 1494-1495 гг. он живет у сестры Эдуарда, вдовствующей герцогини Бургундской Маргариты. В 1496-1497 гг. Варбек прибывает в Шотландию.

Опираясь на поддержку монархов феодальной Европы, самозванец неоднократно пытался мечом проложить себе дорогу к власти и свергнуть Генриха Тюдора. 3 июля 1495 г. он пытался высадиться в Кенте, но безуспешно; столь же неудачным оказалось нападение на ирландскую крепость Уотерфорд, куда эскадра "герцога Йорка" пришла после конфуза у кентских берегов. В 1496-1497 гг. Перкин Варбек пытался ворваться в Англию с севера при помощи наемных отрядов шотландских дворян, но был отбит. Последней крупной авантюрой П. Варбека явилась попытка возглавить широкое народное восстание, вспыхнувшее на юго-западе Англии против налоговой политики правительства Тюдора. В сентябре 1497 г. он был арестован чиновниками Генриха VII в Гемпшире и препровожден в Тауэр. В 1498 г., после двух неудачных попыток бежать, по приговору королевского суда Перкин был подвергнут мучительной казни (Vergil, р. 63-75; 82, 99-101, 115; Bacon, p. 132139; etc; CSR Venice, p. 220-221, 232, 233, 237, 238, 241-242, 247. 260).

112 О Перкине Варбеке см. прим. 111.

113 Коронационное турне Ричарда III началось 22-23 июля. Путь его лежал через Оксфорд-Глостер-Тьюксбери-Вустер-Уорвик-Ковентри-Лейстер-НоттингемДонкастерПонтефракт-Йорк. В Йорк королевский кортеж прибыл 31 августа (Ramsay, v. II. p. 501-502).

114 Джон Грин - возможно, один из финансовых чиновников Ланкастерского герцогства. Умер в 1486 г. (RIII, р. 263).

115 Рыцарь Роберт Брэкенбери стал комендантом Тауэра и надзирателем королевского монетного двора. 17 июля 1483 г. активно помогал Ричарду III подавлять мятеж Бэкингема. Умер на поле Босворта, защищая Ричарда.

116 В Уорвике король был 7 августа (Ramsay, p. 201).

117 Идентифицировать пажа с кем-либо из известных придворных Ричарда III до сих пор не удалось.

118 Джемс Тирелл (1445-1502) -дворянин из Сеффолка, стал рыцарем на поле Тьюксбери (13 мая 1471 г.). В 1482 г. Ричард III сделал его рыцарем-баннеретом. Не только Т. Мор, но и Вергилий (р. 126^127) возлагает на Д. Тирелла ответственность за убийство детей Эдуарда, хотя указывает, в отличие от первого, что он, получив королевский приказ, отправился в Лондон, "преисполненный печали". При Генрихе VII Тирелл получил помилование за поддержку узурпатора (о его роли в убийстве детей еще не было известно). С 1486 по 1502 г. - комендант форта Гине. прикрывавшего доступ в Кале. Примкнул около 1501 г. к заговору графа Сеффолка Эдмунда де ла Поль против Генриха VII Тюдора. В марте 1502 г. форт оказался осажденным королевскими войсками. После непродолжительной обороны Тирелл сдался. 6 мая 1502 г. он был казнен. В предсмертной исповеди сознался, как сообщает Мор, в убийстве детей (Hall, p. 494, Vergil, p. 123; GrCh, р. 516). В последней летописи как возможный преступник, наряду с Тиреллом назван старый слуга Ричарда без указания имени.

119 Q Рэтклифе и Кэтсби см. прим. 62.

120 Томас Тирелл (1450-1510) - младший брат Джемса, в политической жизни активно не участвовал. Служил у Эдуарда IV, Ричарда III, Генриха VII. Последний посвятил его в рыцари на поле сражения при Стоуке (1487).

121 Уильям Душегуб - Уильям Слэттер, был бейлифом в Чэдлингтоне (Оксфордшир) в 1478 г.

122 Майлс Форест, как установил П. М. Кэндел, являлся одним из хранителей гардероба в Байнард Касл (Richard III, p. 474). Умер ранее 9 сентября 1484 г.

123 О Джоне Дайтоне известно только то, что 7 марта 1484 г. он стал бейлифом в Эйтон, Стаффордшир (ET, p. 234). Умер около 1520 г.

124 Т. Мор ошибся: рыцарем Д. Тирелл стал в 1471 г. (см. прим. 118).

125 Точное место захоронения детей не было известно современникам. Джон Рэстелл слышал о том, что их тела в большом ящике были сброшены в море (RIII, р. 265266). Джемс Гайрднер сообщает, что при Карле II два детских костяка были найдены под лестницей, ведущей в Белый Тауэр (Richard III, p. 127-129).