Униженные и оскорбленные. Романы, повести - Федор Михайлович Достоевский Страница 280

115

Но… знаешь… скажи-ка… Но знаешь… Что же ты будешь делать потом, скажи?(фр.)

116

Вот-вот, это великолепно!(фр.)

117

Потому что я думала, что ты только учитель (что-то вроде лакея, не правда ли?)… потому что я добрая девушка(фр.).

118

О, но ты…(фр.)

119

Надо в молодости перебеситься(фр.).

120

Но ты настоящий философ, знаешь? Настоящий философ!.. Ну я буду тебя любить, любить – увидишь, ты будешь доволен!(фр.)

121

Настоящий русский, калмык!(фр.)

122

Через пятое на десятое, бессвязно(фр.).

123

Ему везет(фр.).

124

У меня будет замок, мужики, а потом у меня все-таки будет мой миллион(фр.).

125

Очень прилично(фр.).

126

Он, однако, очень приличен(фр.).

127

Но видишь ли… госпожа генеральша Заго-Заго, эти дьявольские русские имена, словом, госпожа генеральша с четырнадцатью согласными. Как это приятно, не правда ли?(фр.)

128

Ты был добрым малым… Я считала тебя глупым, и ты выглядел дурачком(фр.).

129

Подожди!(фр.)

130

Мы всегда будем друзьями… и ты будешь счастлив!(фр.)