Рубаи Хайям - Хайямиада (словарь) Страница 4

По преданию, к этому роду принадлежал Мухаммад.

[Х-010] [rum-0214]

Хашиш

----

Гашиш, наркотик.

[Х-011] [kas-0008],[ten-0261],[ten-0444]

Ходжа

----

Первоначально потомок одного из первых халифов;

духовное лицо; наставник; хозяин, господин; вежливое

обращение к уважаемому человеку.

[Х-012] [pli-0050],[skaz]

Хорасан

------

В средние века -- Восточный Иран.

В настоящее время Хорасан одна из провинций Ирана.

[Х-013] [der-0331],[der-0441]

Хосров

-----

Имя многих царей древнего Ирана

(см. Парвиз, Кей-Хосров). [К-017],[П-001]

[Х-014] [der-0215],[der-0259],[der-0358],[der-0401],[der-0471],[nau-0002]

Хум

--

Большой глиняный сосуд для хранения вина, масла,

зерна и т.п.

[Х-015]

Хумаюн (Хума)

------------

Феникс, мифическая птица, по поверью приносящая

счастье тому, на кого падает ее тень.

[Х-016] [ten-0261]

Хутба

----

Молитва о здравии, читаемая на имя правителя.

[Х-017] [gol-0004],[der-0392],[sed-0013],[str-0082],[ten-0057],[rum-0076]

Хызр (Хизр)

----------

Таинственный чудотворец в мусульманских легендах,

отождествляемый с пророком Ильей;

хранитель источника "живой воды".

[Х-018] [der-0219]

Хырка

----

Рубище, носимое суфиями и дервишами.

[Ч-001] [der-0041],[der-0045],[der-0056],[der-0314],[gol-0005],[pli-0067],[pli-0096],[pli-0117],[pli-0194],[pli-0197],[pli-0229],[sta-0008],[ten-0071],[ten-0526],[skaz]

Чанг

---

Струнный инструмент, арфа, лира; рука, лапа; коготь.

[Ч-002] [der-0315]

Човган

-----

Клюшка для игры в конное поло ("човгонбози").

В поэзии -- локоны красавицы.

[Ш-001] [der-0298],[sed-0021],[sta-0012],[rum-0152]

Шабан

----

Восьмой месяц мусульманского лунного года.

[Ш-002] [der-0087],[der-0186],[rum-0173],[rum-0174]

Шаввалл (шавваль)

----------------

Десятый месяц мусульманского лунного года, следующий

месяц после рамазана -- месяца поста.

[Ш-003] [bot-0003],[der-0044],[der-0278],[der-0281],[der-0283],[der-0438],[kas-0009],[pli-0068],[ten-0043],[ten-0133],[ten-0159],[ten-0208],[rum-0135],[rum-0231],[skaz]

Шариат

-----

Совокупность правовых и религиозных норм мусульманства.

Основные положения шариата зафиксированы в Коране,

однако значительная часть шариата является результатом

интерпретации Корана различными мусульманскими

авторитетами.

[Ш-004] [sed-0011]

Шахиншах

-------

"Шах шахов", титул верховного правителя Ирана.

[Ш-005] [skaz]

"Шах-намэ"

---------

"Книга царей" -- знаменитая поэма Фирдоуси.

[Ш-006] [ban-0046],[mik-0005],[org-0664],[pli-0240],[pli-0251],[rum-0045],[sel-0004]

Шейх

---

Старец, наставник; глава суфийской общины.

[Ш-007] [der-0093],[der-0483],[skaz]

Шербет

-----

Сладкий напиток из фруктов или меда с добавлением

пряностей.

[Ш-008] [skaz]

Шиизм

----

Одно из главных направлений в мусульманской религии.

[Ш-009] [pli-0153],[skaz]

Шираз

----

Город на юге Ирана.

[Э-001] [der-0041],[der-0068],[der-0468],[maz-0004],[nek-0073],[nek-0095],[rev-0007],[rum-0199],[rum-0245],[sta-0034],[zaj-0004]

Эдем

---

Рай. Благодатный уголок земли.

[Э-002] [der-0185]

Эмир

---

Титул правителя в Иране и в Средней Азии.

[Ю-001] [der-0419],[rum-0282],[str-0043],[ten-0352]

Юсуф (Иосиф)

-----------

Библейский Иосиф Прекрасный, любимый сын Иакова.

Согласно легенде, братья продали его в рабство в

Египет, а отцу принесли окровавленную рубашку и

объявили, что его задрал волк. Образ Юсуфа широко

используется в персидско-таджикской литературе как

символ красоты и жертвы предательства.

[Я-001] [der-0238],[der-0434],[der-0480],[der-0491]

Яздан (Йездан, Ездан)

--------------------

Бог, Господь; дух, ангел, творящий добро.

[Я-002] [ten-0079]

Ясин

---

Название одной из сур Корана, читаемой у изголовья

умирающего.

[Я-003]

Яхья

---

Коранический персонаж, сын Захарии,

евангельский Иоанн Креститель.