Неизвестен Автор - Основные произведения иностранной художественной литературы Страница 46

[94]

обессмертившей его книги "Путешествия Гулливера", он написал сатиру на англиканскую и католическую церкви и пуританство ("Сказка бочки"), аллегорическую сатиру на современные ему литературные споры ("Битва книг"), поэму "Каденус и Ванесса", сатирическую поэму "На смерть доктора Свифта" и др. Сатира Свифта облечена обычно в фантастическую форму, но при этом отражает противоречия и пороки реальной жизни. Четкий и точный язык Свифта тщательно обработан. Но писатель не боялся вводить в свои произведения лексикон, который считался "вульгарным" и "низким".

Путешествия Гулливера (Gulliver's travels. 1726)

- одно из величайших сатирических произведений мировой литературы. Блестящая выдумка в соединении с достоверностью деталей придают книге увлекательность и в то же время делают убедительными необыкновенные приключения Гулливера в странах лилипутов, великанов, лапутян, благородных лошадей. Борьба политических партий, религиозно-церковные разногласия, придворная лесть и королевский произвол, формальность английских законов, хищнические и собственнические интересы утверждающегося буржуазного общества - все это подвергается беспощадной критике, облеченной в форму фантастического повествования. Писатель несколько иронически относится к Гулливеру, который, попав в страну маленьких людей Лилипутию, чувствует свое преимущество перед ними, не замечая, что нелепые и смешные обычаи и нравы, государственный строй лилипутов - это всего лишь логически доведенные до абсурда английские порядки. В стране великанов Гулливер попадает в идеальную просвещенную монархию, по сравнению с которой Англия и ее история кажутся апофеозом насилия и торжества низменных человеческих страстей. В части, посвященной пребыванию Гулливера в Лапуте, писатель разоблачает лженауку, далекую от реальности. Рассказывая о путешествиях Гулливера в страну умных лошадей, Свифт противопоставляет разумных говорящих лошадей, живущих патриархальной общиной, отвратительным звероподобным йеху, воплотившим в себе все пороки человеческого рода.

Произведения

Дневник для Стеллы / Изд. подгот. А.Г.Ингер, В. Б. Микушевич. - М.: Наука, 1981.- 623 с.- (Лит. памятники); Избранное / Сост. и коммент. В. Рака, И.Чекалова; Предисл. В. Рака. - Л.:

Худож. лит., 1987.- 446 с.; Памфлеты / Под ред. М. П.Алексеева, Е.И.Клименко.- М.: Гослитиздат, 1955.- 333 с.; Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей / Пер. под ред. А. Франковского; Вступ. ст. и коммент. А. Аникста. - М.: Худож. лит., 1967. - 390 с.; Сказка бочки; Путешествия Гулливера / Пер. под ред. А. Франковского; Вступ. ст. А. Ингера. - М.: Худож. лит., 1976.- 429 с.- (Б-ка всемирн. лит.). Selected prose works / Ed. and with introd. by J. Hayward.- London: Cressnet, 1949.- XVIII, 482 p.;

Selected poems / Ed. by С. Н. Sisson- Manchester: Fyfield books Carcanet, 1977.- 91 p.; Gulliver's travels.- London: Collins, 1955.- 208 p.

Литература

Левидов М. Путешествия в некоторые отдаленные страны, мысли и чувства Джонатана Свифта, сначала исследователя, а потом воина в нескольких сражениях. - 2-е изд. - М.: Сов. писатель, 1964.- 402 с.; Муравьев B.C. Джонатан Свифт.- М.: Просвещение, 1968.- 304 с.; Муравьев B.C. Путешествие с Гулливером: 1699-1970.- М.: Книга, 1972.- 207 с.; Урнов Д.М. Робинзон и Гулливер: Судьба двух лит. героев.- М.: Наука, 1973.- 87 с. Jeffares A. N. Jonathan Swift.- Harlow, Essex: Longman group, 1976.- 56 p.; Rowse A. L. Jonathan Swift. Major prophet.- London: Thames a. Hudson, 1975.- 240 p.; Speck W.O. Swift.- London:

Evans, 1969.- 143 p.; Ward D. Jonathan Swift.- London: Methuen, 1973.216 p.

ГЕНРИ ФИЛДИНГ (HENRY FIELDING. 1707-1754)

- родился в семье обедневшего аристократа. За жизнь Филдинг сменил немало профессий: был Драматургом, журналистом, издателем, мировым судьей,но при этом всегда испытывал нужду. Однако, несмотря на материальные трудности, Филдинг на всю жизнь сохранил жизнерадостное и оптимистическое мировосприятие. Произведения писателя пронизаны ненавистью к ханжеству и лицемерию во всех их проявлениях. Пороки феодального и молодого буржуазного мира разоблачаются писателем с предельной откровенностью и с большой сатирической силой, хотя одновременно он, сообразно с философией Просвещения, выражает и оптимистическую веру в победу Разумного начала в укрепляющемся буржуазном обществе. Литературную деятельность Филдинг начал как драматург. Он был автором множества семейно-бытовых и социально-политических

[95]

комедий. Изображая нравы аристократической Англии, он сатирически разоблачал разврат и другие пороки общественной верхушки. В политических комедиях с такой остротой высмеивались беспринципность и корыстолюбие, царящие среди членов партий тори и вигов, что власти, испугавшись их воздействия, сочли необходимым ввести театральную цензуру. Блестящего мастерства Филдинг достиг в романах "большой дороги", или, как он их называл, "комических эпопеях", жанре, распространившемся в английской литературе с эпохи Просвещения. В них охвачена жизнь разных общественных слоев: среди персонажей и главарь шайки преступников, и бедный пастор, и провинциальные помещики, и столичные аристократы.

История приключений Джозефа Эвдруса и его друга мистера Абраама Адамса

(The history of the adventures of Joseph Andrews and of his friend Mr. Abraham Adams. 1742)

- задумана как пародия на "Памелу" Ричардсона - модный сентиментальный роман того времени. В книге рассказывается о приключениях предполагаемого брата Памелы Джозефа и его возлюбленной - служанки Фанни. Став предметом страсти и преследований со стороны своей госпожи, добродетельный лакей Джозеф, не ответивший на ее чувства, уволен и изгнан. По дороге в Лондон Джозеф встречается с Фанни, направившейся на поиски своего возлюбленного, и пастором Адамсом, везущим в Лондон рукописи своих проповедей. Описанию их приключений и посвящен в основном роман. Подлинный герой книги, в котором воплощены черты, противопоставленные автором корыстному и расчетливому практицизму, - это рассеянный и милый чудак, бедный сельский пастор Адаме. Постоянно попадающий в нелепые комические положения, когда он сталкивается с реальными фактами жизни, пастор Адамс, подобно Дон-Кихоту Сервантеса, вызывает симпатию читателя своей непоколебимой верой в благородство человеческой природы, бескорыстием и готовностью помочь ближнему.

История Тома Джонса, найденыша (The history of Tom Jones, a foundling. 1749)

- самый значительный роман Филдинга, в котором воспроизведены разнообразнейшие человеческие характеры и социальные типы - от представителей общественных низов до лондонской аристократической верхушки. Приключения героев - Тома Джонса и Софии Уэстерн - разворачиваются и в помещичьих домах, и на проезжих дорогах. Тому Джонсу - подкидышу, оказавшемуся, как это выясняется впоследствии, племянником воспитавшего его помещика Олверти. - менее всего свойственны благоразумие и прозаический здравый смысл его сводного брата и завистливого врага Блайфиля. Том добр. жизнерадостен, способен на благородные поступки; он становится жертвой интриг Блайфиля и принужден пройти через мытарства, лишения л сложные приключения, прежде чем восторжествует справедливость в отношении к нему и он наконец соединится с любимой девушкой.

Произведения

Избранные произведения: В 2 т. / Вступ. ст. С. Мокульского. - М.: Гослитиздат, 1954; Избранные сочинения / Вступ. ст. и коммент. В.Харитонова.- М.: Худож. лит., 1988.- 686 с.; История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса / Пер. Н.Вольпин; Послесл. И. Головни.М.: Гослитиздат, 1949.- 396 с.; История Тома Джонса, найденыша / Пер. и примеч. А. Франковского. - М.: Худож. лит., 1973.- 879 с.- (Б-ка всемирн. лит.); Фарсы / Пер. Р.Померанцевой и Ю. Кагарлицкого; Вступ. ст. Ю Кагарлицкого. - М.: Искусство, 1980.- 359 с.

The complete works: In 16 vol.- London: Cape, 1967; The history of Tom Jones, a foundling / Introd. by A. Pryce-Jones. - London: Collins, 1956.793 p.; Joseph Andrews.- London: Dent, 1957.- 320 p.

Литература

Елистратова А. Филдинг.- В кн.: Елистратова А. Английский роман эпохи Просвещения, М.. 1966, с. 215-270; Роджерс П. Генри Филдинг: Биография / Пер., послесл. и коммент. В.Харитонова.- М.: Радуга, 1984.- 208 с.; Соколянский М.Г. Творчество Генри Филдинга.- Киев: Виша шк., 1975.- 174 с. Digeon A. The novels of Fielding. - New York: Russell, 1962. - XV, 255 p.; Wright A. Henry Fielding:

Mask and feast.- London: Chatto a. Windus, 1965.- 213 p.

ЛОРЕНС СТЕРН (LAURENCE STERNE. 1713-1768)

- виднейший и глубоко оригинальный представитель английского сентиментализма. Сын бедного пехотного офицера, он рано потерял отца. с трудом окончил университет и затем стал священником маленького деревенского прихода. Литературную славу ему принес роман "Жизнь и мнения

[96]

Тристрама Шенди", после опубликования которого он стал признанным писателем не только в Англии но и в Европе. Роман Стерна поразил читателей своеобразием построения, совершенно неожиданными комбинациями эпизодов, которые подчиняются капризам автора гораздо больше, чем закономерностям реальной действительности. Не менее своеобразны и его герои - чудаки, оригиналы, неповторимые в своих странностях и выдумках. Чувствительность и юмор, горечь и веселость непрерывно сменяют друг друга в произведениях Стерна, утратившего оптимизм своих предшественников писателей-просветителей - и их веру в силу разума, призванного, по их мнению, исправить частные недостатки действительности. Творчество Стерна глубоко актуально для литературы XVIII в. Поставив своей задачей изобразить сложную внутреннюю жизнь своих героев Стерн впервые ввел прием "потока сознания" как способа изображения действительности. получивший дальнейшее развитие в творчестве Джойса.