Андреа Грилль - Полезное с прекрасным Страница 46

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Примечания

1

Цитата на стр. 34 заимствована автором из: http://www.schuldnerberatung-wien.at см. также: AGBG (Allgemeines_Buergerliches_Gesetzbuch) http://www.jusline.at/Allgemeines_Buergerliches_Gesetzduch_ ABGB.html.

2

С. 62 и далее: цитаты из Мультатули.

3

«Слушать больше не хочу!» (англ.).

4

С. 116: Правила согласно 2-му распоряжению о содержании животных, в редакции Bundesgesetzblatt vom 10.10.2009; от 17 декабря 2004 г. (№ 486/2004). Распоряжение V ФМЗЖ (Федерального министерства по делам здравоохранения и женщин) частично заимствовано из http://www.ris.bka.gv.at//.

5

С. 168: Alexix Sorbas und Nikos Kazantakis (Aus dem Griechischen von Alexander Steinmetz). Piper Taschenbuch, 2001.

6

Попутно, мимоходом (фр.).

7

«Жуй по яблоку в день и забудь про врачей» (англ.).

8

Имя говорит само за себя (лат.).

9

C. 290: газетная статья, с незначительными изменениями, заимствована из оригинального текста от 01.09.2005 г., размещенного на www.presseportal.de.

10

Веселей! (англ.).

11

Данное обещание становится частью текущей действительности (англ.).

12

Довольно некрасиво (англ.).

13

А я ничего не буду покупать (англ.).