Пэлем Вудхауз - Дживс и песнь песней Страница 5

-- Но, Дживс! Какое поразительное совпадение

-- Не совсем так, сэр. Я взял на себя смелость заговорить с мисс Беллингер немедленно по ее прибытии в клуб мистера Бингхэма и напомнил ей о том, что уже имел честь ее видеть. Затем я сказал, что мистер Глоссоп поручил мне обратиться к ней с просьбой исполнить его любимую песню -"Моего сыночка". А когда мисс Беллингер узнала, что и вы, сэр, и мистер Глоссоп спели именно это произведение непосредственно перед тем, как она поднялась на сцену, то, вероятно, предположила, что стала жертвой неуместной шутки мистера Глоссопа. Угодно что-нибудь еще, сэр?

-- Нет, благодарю вас.

-- Доброй ночи, сэр.

-- Доброй ночи, Дживс, -- сказал я с благоговением.