Антанас Шкема - Белый саван Страница 51

53

Счастлива та вина, которая заслуживает такого искусителя (лат.)

54

Мастер (англ.).

55

Привет, Цезарь, обреченные на жизнь приветствуют тебя! (лат.).

56

Похоронный марш (франц.)

57

Имеется в виду UNRRA (United Nations Relief and Rehabilitation Agministr) — Организация помощи и возрождения, действовавшая в 1943–1947 годах.

58

Французский католический философ (1882–1972).

59

«Исход». Вторая книга Ветхого Завета.

60

«Ах, Сюзан ван Дузан, избранница моя, она липнет к моей груди, как клей…» (англ.).

61

Жизнь начинается с сорока (англ.).