Песочные часы - Данило Киш Страница 10

Хотите ли вы увидеть вашего верного сторожевого пса или любимую кошечку так, как они видят вас, их глазами? Не хотите ли отправиться на охоту с глазами собаки? Или увидеть публику на скачках глазами лошади? Станьте лошадью, собакой или кошкой, всего за десять пенгё. Если же вы не можете купить крылья птицы, то можете увидеть мир глазами голубки, и т. д. Основано на новейших оптических, психологических, биологических и офтальмологических исследованиях. Оптическая фирма «ЭС». Каталог с цветными фотографиями в форме мозаики высылаем бесплатно по запросу. Параоптическая фирма «ЭС».

Как себя вели собаки?

Они больше не удовлетворялись кусками мяса, которые он бросал подальше от себя в снег (чтобы отогнать их и отвадить), а, осознав свое численное и тактическое преимущество, стали нападать на живую плоть, не сомневаясь и в том (в его тайной мысли), что враг пьян и одурманен, и что, невзирая на его теоретический и тактический опыт, он в такую ледяную сибирскую стужу не в состоянии долго бороться.

Следовательно, что делал Э. С.?

Он все время отрывал куски от своего мяса, отрывал его вместе с газетой, не глядя, хватал окровавленные замороженные толстые куски, разрывая их ногтями и зубами, кидал их подальше от себя, все время пытаясь отогнать нападающих посредством такой дешевой и самоочевидной тактики.

Что слышал и предчувствовал Э. С.?

Как собаки атакуют брошенные им куски мяса, нервно лая и рыча, несясь, как на охоте, с поднятыми вверх головами, и с шерстью, вставшей дыбом, за пахучим мясом, пролетавшим по воздуху, описывая невидимую, но правильную дугу, по строгим законам евклидовой геометрии, но по траектории, в которую вмешался и этот чокнутый зять Марича,[8] и ветер, и вьюга, и сам черт, и как собаки следуют по этой кровавой и пахучей траектории, ведомые нюхом, с головами, поднятыми вверх, с шерстью, вставшей дыбом на спинах и холках, все в одном направлении, но все-таки ведомые его (Э. С.) рукой, ее взмахом, бывшим в начале всего.

Как завершилась баллистическая траектория брошенного мяса?

У окровавленного куска мяса, оторванного его руками, ногтями и зубами, не получалось до конца выписать свою кривую, она завершалась быстро, через каких-нибудь метр-два над землей, где ее зубами, клыками разрывали обезумевшие, оголодавшие собаки, насильственно и слишком рано.

Что сделали собаки, когда разгадали его убогую человеческую тактику (divide ut regnes)?

Тогда они организовались, наверное, в них, пробудился древний закон далеких предков: волкодавы, с еще свежей памятью, повели отряд чудовищ новыми дорогами; пока одни его окружали, осаждая эту человеческую крепость, неприступный замок, оставив свободной только территорию, очерченную циркулем его руки-трости, заставляя его как можно быстрее отрывать куски мяса, а другие, уже сосредоточившись, бегом следовали по траектории брошенного куска и встречали его наготове, без драки между собой и прежней сумятицы.

Сознавая свое поражение, как поступил Э. С.?

Он упал на колени и почувствовал собачий запах, собачью дрожь, как сырое мясо во рту.

Как он видел себя (с оттенком известной метафоричности)?

Он хватает свою печень, и собаки-орлы ее терзают; вырывает свои почки-близнецов, и собаки их глотают; грызет мелкие кусочки своего сердца и выплевывает их подальше от себя, и его отцовское сердце становится добычей голодных псов.

Как наутро, лежа в кровати, он попытался растолковать себе значение этого кошмарного сна?

Погоня — это акт совокупления (однако, г-жа Клара, трактирщица); раззявленная собачья пасть, как и раскрытый портфель, — это окровавленная матка, которую вожделеешь, в которую хочешь вернуться, чтобы, свернувшись клубком, вновь стать в ней эмбрионом; но это и окровавленная женская утроба, вагина, вульва вульгарис, волчица, шерстянка, вугава, вульфица, вульфения и т. п.

Как он объяснил присутствие собак во сне?

Собаки, несомненно, сошли со страниц Выбора, который он читал той ночью перед сном.

Как еще он толковал символику своего сна?

Снег — это плацента; сердце — матка; печенка — клитор; почки — яички; желчь — сперма; ребра — эдипов комплекс; собачьи зубы — сексуальная агрессия; собачий хвост — пенис; портфель — вагина, вульва и т. д. И, следовательно, все в том сне проросло из маточно-вагинального портфеля: сердце, печень, ребра, почки — foetus.

Как он хотел доказать самому себе правильность своих интерпретаций?

Протянул руку к стулу рядом с кроватью (на стуле висел его мокрый и изорванный костюм) и взял Выбор, раскрытый на странице 36, где была статья под заголовком Влияние войны на собак, переведенная из лондонской World Review.

Приведите упомянутую статью полностью.

С начала войны в Англии было замечено, что собаки перешли в наступление по всем фронтам и постоянно друг с другом дерутся. Во всяком случае, ветеринарные амбулатории отмечают все большее число собачьих драк. Так, например, лондонская ветеринарная клиника Депо в сентябре 1941 года зафиксировала 198 случаев пострадавших собак, а уже в октябре 410 случаев. Технический эксперт учреждения, господин Говент, объясняет это явление следующим образом: собаки очень чувствительны к настроению своих хозяев. Если вы нервничаете, ваша собака будет беспокойной. Вы злитесь, когда читаете о воздушных налетах, а ваша собака, как только вы выходите на улицу, нападает на соседского пса или на самого соседа. Она не знает точно, почему это делает, у нее нет, так сказать, никаких «стратегических целей». Собаке достаточно того, что ее хозяин злится и нервничает. Потому что собака самоидентифицируется со своим хозяином. Отдельные случаи, конечно, это следствие того, что собаки не имеют достаточно ухода и движения из-за постоянной светомаскировки городов и из-за необходимости для хозяев менять место жительства. Но собаки стали воинственными, а иногда и кровожадными, в основном потому, что военный психоз хозяев переходит на них. Если ваша собака находится рядом с вами, когда вы читаете сообщения о воздушных налетах или о неблагоприятном исходе военных операций на фронте, и злитесь на врага, ваш гнев переходит на вашу собаку и вызывает у нее отчаяние или воинственность. Собака не менее чувствительна, чем человек, и не менее кровожадна, вопреки устоявшимся предрассудкам.

Какая мысль не давала ему покоя при повторном чтении этой статьи?

Мысль о том, что Фрейд, составляя свой сонник, не учитывал в достаточной мере чтение перед сном.

Побужденный сомнением, что он сделал в следующий момент?

Быстро сбросил с себя перину и встал с постели одним единственным решительным движением, вопреки похмелью и головной боли.

Что он обнаружил в кухне рядом с деревянным ящиком?

Свой портфель, мельхиоровый замочек которого был расстегнут. Придерживая крышку портфеля подбородком, он рукой ощупывал его утробу, а потом быстро выпустил из рук, как будто укололся или обжегся.