Иван Тургенев - Ася. Накануне (сборник) Страница 116

156

Всякому свое (лат.).

157

Здесь: предпочтение (франц. préférence).

158

Вот и всё (франц. voilá tout).

159

В травах, словах и камнях… (лат.)

160

Отправился к праотцам (лат.).

161

Бесплатно (лат.).

162

Даром (лат.), по-любительски (франц. en amateur/

163

Новый человек (лат.).

164

Дружище (лат.).

165

Спокойно, спокойно (франц.).

166

Как подобает (франц. comme il іші).

167

Имеющий уши да слышит! (Франц.)

168

Полезное с приятным? (Лат.)

169

Головокружение (франц.).

170

«Ложитесь» (франц.).

171

В том же роде (франц.).

172

Свояченицей (франц).

173

В девятнадцатом веке? (Франц.)

174

Что за мысль! (Франц.)

175

Где больной? (Нем.)

176

Уважаемый коллега (нем. wertester Herr Kollega/

177

Уже умирает (лат.).

178

Сударь, по-видимому, владеет немецким языком (нем.).

179

Я… имею… (нем. ich habe/

180

Прощайте! (Англ.)

181

Господин барон фон Кирсанов (нем.).