Луша - Карина Кокрэлл-Ферре Страница 130

103

Ханна?! Господи, это ты! Пожалуйста, прекрати, прекрати! Я не хотела, я не хотела… Это я, Камилла!

104

Не желаете ли курить?

105

Мама, отпусти. Я не могу больше.

106

Шекспир У. «Гамлет». Акт I, сцена 5 / Пер. А. Кронеберга.

107

«Жарко, жарко, пламя ярко, хороша в котле заварка» (Шекспир У. «Макбет». Акт IV, сцена 1. Пер. М. Лозинского).

108

Надо еще ватников принести. Дети будут сонные, голодные. Молока надо взять, хлеба, картошки в мундире. Анастасия сейчас не помощница.

109

после смерти, на вскрытии (лат.).

110

ананас (лат.).

111

Правда, они милые? Им от роду всего две недели.

112

Это маленькие Траляля и Труляля?

113

Нет, глупышка, они близнецы, их зовут Клара и Володя.

114

Время ложиться спать.

115

Просыпайся, ты же знаешь, что можешь! Просыпайся! Просыпайся, Алиса…

116

«Алиса в Стране чудес».

117

Твою мать!.. (груз., вульг.)

118

Ты плохо себя чувствуешь, мамочка?

119

Алиса… это ты, Алиса.

120

Нам нужно бежать, если ты не хочешь опоздать, они ждут.

121

Мы так волновались, но ты успела, моя девочка, молодец!

122

Ты так вспотела, дурашка!

123

Ну что, народ, готовы? Поплыли!

124

«Сказки Венского леса». Камилла его обожает.

125

Что означает, она где-то неподалеку с бокалом джина с тоником.

126

искусство японского сада (яп.).

127

европейцы (яп.).

128

Выпей-ка, старина, так нельзя, можно спятить… Все погибли сразу. Без мучений.

129

Александр Мунк, твое поведение неприемлемо.

130

Какое произношение!

131

Здорово! Хочешь, я спою свою любимую песню?