Поляк - Джон Максвелл Кутзее Страница 25

14

Благотворительная организация (нем.).

15

Агентство (нем.).

16

Иду! (нем.)

17

Книга Беатриче авторства В. В. (исп.).

18

Сувенир (исп.).

19

«На путях моих, руководимый помыслом о благе, взыскуемом превыше всех других…» (Данте. Чистилище. Песнь 31. Перев. М. Лозинского).

20

Ширма, экран (исп.).

21

Скромница (кат.).

22

Вы говорите по-французски, мадам? (фр.)

23

Чуть помедленнее, пожалуйста (фр.).

24

По-арабски (фр.).

25

Циприан Камиль Норвид (1821–1883) – польский поэт-эмигрант, драматург и живописец, получивший признание уже в XX в.

26

Новая жизнь (ит.).