Михаил Белиловский - Двести тысяч Страница 3

- Лева, смотри - сотня. Здесь - какая то ошибка.

- Какая тебе еще ошибка. Садись, и поехали.

В этот момент из примыкающего к дому парка, выехал модный японский "Lexus". Поравнявшись с ребятами, он остановился. Глядя через окно машины, хозяйка поздоровалась с ними.

Никита посмотрел на Леву в упор, всучил ему в руки конверт и выпалил команду:

- Иди и скажи, что это ошибка.

- Ты совсем свихнулся.

- Иди, сказал!!! - Угрожающе выдавил Никита сквозь зубы.

Никита стоял в отдалении и наблюдал, как Лева с язвительной улыбкой, нехотя направился к хозяйке. Каким то образом он объяснил ей, в чем дело. Вслед за этим прозвучал ее вопрос:

" But, You are happy?".[11]

В ответ, - идиотски выразительная улыбка Левы, смертельно уставшего в свои 72 года от тяжелого, 4-х часового труда, на 36-ти градусной жаре под палящим солнцем.

" That's OK. Goodbye!"[12], - сказала она на прощанье и не дожидаясь ответа, помахала рукой, направив машину в гараж, ворота которого тут же автоматически закрылись.

На обратном пути минут пятнадцать, томительных и длинных, друзья молчали. Потом Никиту вдруг прорвало. Никита хохотал безмолвно, громко, заливисто и долго, пока и Лева, не зная причины, стал вместе с ним тоже смеяться.

- Надо же, - пытался говорить Никита, находясь еще в истерике, сколько раз у нашенских, так сказать, российских клиентов мы уезжали ни с чем. То нет у них наличных, то забыли в банке взять, то хозяин во время не вернулся с работы. Помнишь Бориса. Даже не оставил записку, что уезжает в на месяц в Чикаго. А эти - в акурат. Да вот, как видишь, еще и с превышением.

Когда оба успокоились, Лева сказал:

- Послезавтра мы идем к Дорси и Пет. Так знай же, я у них ни копейки не возьму. А ты - как хочешь.

- Что ж я тебе, Левушка, не друг что ли? Знаю, как они опекали вас с женой в первые дни. Прекрасно помню твой рассказ об этом.

- Что ты знаешь? - Лева подъехал к светофору, облокотился в ожидании зеленного сигнала на руль и задумался, - Представляешь, приехали и, действительно, - на все готовое, - просторный аппартмент с самой необходимой мебелью, даже посудомоечная машина. Холодильник набитый всем, - мясо, фрукты, овощи. Проходит день, другой, хочется с кем - то поговорить, пообщаться, просто прогуляться по улице, куда - то прокатится. Автобусы здесь редко ходят, улицы пустынные от прохожих, ни души. Вместо душ человеческих, бесконечная вереница машин. Толкуют все, что здесь не принято особо разгуливать по улицам, - опасно. В особенности после шести вечера. Машины нет и прав водить тоже. И все тут родственнички, которые давно уже живут здесь, преподносят мне в виде аксиомы, - и не думай Лева водить машину в таком возрасте, - прямо таки, с ума сойти можно. И, кстати, не мечтай о какой либо работе. Я уже было, совсем сник. И вот звонок. Дорси и Пет едут к нам и просят, чтобы я вышел на улицу их встречать. Смотрю, едут с открытым, набитым до предела багажником. Боже мой, чего только они не привезли. Стол для компьютера, шкаф для книг, настольную лампу... и с вопросом ко мне..., когда собираюсь сдавать на права. И ни тебе тени сомнения в отношении моего возраста. И я, пожалуй, тогда, с этого момента, и воспрянул духом...

- Кончай старина, ты повторяешься. Двигай, - зеленый

Дорси и Пет пригласили их спустя месяц, который они провели у своих родственников в штате Висконсин.

Две женщины с неудавшейся личной судьбой решили остаток жизни провести вместе под одной крышей. И когда, бывало, одна из них тяжело и длительно болела, и оказывалась в госпитале, подружка проявляла такую трогательную заботливость, что трудно было поверить в отсутствии всякой родственной связи между ними. Единственное, что не было для них общим, это - приверженность религиозным традициям своих предков, - они посещали разные церкви.

За первых три часа работы Никита с Левой привели в порядок зеленые насаждения вокруг дома, и оставался еще гараж, который их попросили убрать. Было жарко и Пет пригласила их в дом попить и перекусить. Дорси уже успела съездить в магазин и привести пицу. Протесты со стороны приглашенных работников были решительно отвергнуты.

Казалось, они очутились в старой тихой добропорядочной Англии, где никогда не были и мало чего о ней знали, но что - то им запомнилось из многих кинофильмов и книг Диккенса, Голсуорси и других классиков. Ни один из предметов мебели и многочисленных безделушек не напоминал о современности с ее прямолинейными, упрощенными очертаниями. Столы, туалетный и кухонный, кресла, этажерка, комод носили на себе печать Британского национального стиля - гнутые ножки в стиле cabriole, c инкрустацией, мозаикой, латунной фигурной окантовкой. Различные магазины старины и антиквара, где бы они ни встречались на пути у Дорси, не проходили мимо ее внимания . Это было ее врожденное хобби.

Приехавшая к ним родственница сидела в кресле угрюмая и крайне озабоченная. Женщины обсуждали какой то очень важный и волнующий вопрос. Леве удалось понять, что сын этой женщины уехал по бизнесу на длительный срок в Россию. Поэтому мама его, наслышанная о многочисленных революциях в этой стране, о неудобствах жизни, о преступности и мафии, переживала тревожные дни. Никита не испытывал никакого дискомфорта от того, что приходилось временами долго молчать. Несмотря на совершенное не знание языка, он, все - таки, по жестам, по выражению лица собеседника, примерно понимал, о чем речь. А далее не было для него препятствий, - отвечал или рассказывал он запросто на своем русском языке, стараясь пополнить рассказ соответствующей мимикой и жестикуляцией. И достаточно успешно. Лева же, хотя и прилично владел языком, испытывал крайнюю растерянность, в особенности, когда не мог зацепиться за какую либо посильную для него тему для разговора. Поэтому он внутренне обрадовался возможности высказаться сейчас на английском, так как речь шла о России. По предыдущему опыту общения с обитателями этого дома он уже знал, что собой представляет чувство патриотизма в этой стране. Однажды, когда при нем по телевизору по поводу победы американских спортсменов, зазвучал гимн страны, Дорси и Пет встали со своих мест, приложили правую руку к сердцу и так стояли до самого конца. И Лева сделал вывод, что в присутствии американцев охаивать свою родину в оправдании своей иммиграции, это признак дурного тона.

- Mem, don't worry[13]. Россия - прекрасная страна, - живо, убедительно и немного волнуясь, начал Лева утешать женщину, - и люди там прекрасные. Добрые, отзывчивые, хорошо относятся к иностранцам. Ваш сын обязательно подружится с ними. Там красивые города, много театров, музеев. Конечно, все там бывает, как и здесь. И потом, не умеют пока русские хорошо управлять страной. Придет время - научатся.

- Но я читала в газете, что там убивают бизнесменов?! - с сердцем произнесла гостя.

- Все это так, но...

Лева не договорил. Дверь со стороны сада резко отворилась и на пороге появилась молодая женщина в кухонном переднике, которая с тревогой стала что - то объяснять. Дорси тут же бросила свои дела и вместе с ней направилась к выходу.

Вслед за этим, почувствовав неладное, Никита вскочил со своего стула.

- Лева, что - то там случилось, пошли.

Они выскочили наружу, присоединились к женщинам и увидели, как у стены соседнего дома фонтаном бьет вода.

Очень скоро стало ясно, в чем дело.

Женщина в переднике, - это была соседка. Час тому назад у нее в саду работали мексиканцы. И когда они уехали, выяснилось, что из подводящей к дому трубы бьет вода, размывая грунт у фундамента.

Как только Никита понял, в чем дело, он тут же выпрямился, расправил вдоль ремня в бока по военному рубашку и твердо произнес на своем русском, да еще с такой твердой уверенностью, что догадливая Дорси сразу все поняла:

- Не надо беспокоиться и паниковать, сейчас мы все сделаем. - Далее повернулся к своему другу и приказал: - Лева, беги к машине и неси быстрей инструменты. Поторапливайся, пожалуйста!

Левино лицо вытянулось от удивления или скорее от ужаса. Дорси застыла на месте, молча наблюдая за мужчинами и не зная, что предпринять. Ситуация по американским понятиям была явно не стандартная. Она не в состоянии была понять, как может человек, не имеющий разрешения на такого рода работу, браться за нее. И самое главное, как сказать ему это и не обидеть его. Но, заметив готовность соседки воспользоваться предлагаемыми услугами, Дорси воздержалась от каких либо действий. Лева же быстро сообразил, что уж совсем неприлично в такой ситуации учинять скандал другу и выносить, таким образом, сор из избы.

- Что я говорил, - Никита, схватил в руки принесенные Левой инструменты и устремился со своим помощником к месту аварии, - это же не работники, а настоящие оболтусы и охламоны. Стричь траву и, при этом, задеть трубу. Разве солидная фирма может такое допустить? Где ее честь? Как они могут завоевывать клиентов? Совершено ясно, что она, эта фирма, безнадежно обречена на погибель!