Сорок третий - Иван Яковлевич Науменко Страница 36

������� �������� �������� �������, ����� ������. �������, ��� �� �������, ����������, ��������� � ���� ����� ���������, ������ ���������. ������� ��������, ��� �� ���� ������� �������� ������. �� � ���� ���� ���-�� ������ � ������, ������, �������.Vor der Kaseme, vor dem grossen Tor Stand eine Lateme und steht sie noch dafor, Und alle Leute soil es sehn, Wenn wir bei der Laterne stehn, Wie einst, Lili Marlen�[2]

������� ����� ���������������. ���� ���������, ����� �����. ���� � �����. ��������� ���� ���� ����� ��������.

��� �, � ������� ������� � ������ ������� ���, � ��������, ����, �������, �������, � ������� �� ����������. �� ������� �� ���. ��� ����� ������.

Schon rief der Posten, sie bliesen Zapfenstreich, Es kann drei Tage kosten, Kamrad, ich komm Ja gleich[3]

��� ��� ����������� �������. ������ ���������� ������ � ��������, ���� �������. ����� �� ����� ���������� ������������ ����.

� ��� ������, ���������, ������� �� ��������� ���, � ����������� �������� �������. �� ������ ��� ���� ����� ������, � ����� � ��������, ������� � ������� ������. �� ����� ��������, ��� ���� �����.

Seine Schritte kennt sie, seine schöne Gang, Alle Abend rennt sie, doch ihn vergass sie lang�[4]

��� ��� ������ � �������� ����� �������� ������: ������� �������� ����������. ���-�� ��������� � ��������� �����������, ������� ��������� ����� �����������-���������.

���� ����� �� ����. ������ ���� �������� �������� ��� ���� ������, ��� �� ������ � �� ������� ����� ����� �� �� �������.

5

�� ���� ��� ������ ������� ������� ���������. �� ������� ����� ��������� �������� ������, �������� ������� ��� ����� ������ ��������� �����. ��������� ����� ��������� �� ���� ���� �������� �������.

������ ����������. �� ���������� ������� ��� ������������ ��� ��������� ��������� ������. �� ����� ������� ����� �� ��������. ������, � ���� �� ���������, ��������������: ���� ���� � �����? ������ �� ����� �� ��� �� ����������.

��������� ����� �������� ��������� �� �������. ������ ���� ����������� �������� �����. ������ ������������� �����������. ����� �������� ������, ��� ����� ��� �������, � ������� �� ��������, ������������� ���� ��� �� ����� � � ����� ��� �������� ������� �� �������� ����� �� ���������� �� �����.

��� ���, ������ ����� �������. ������� ������ � �� �������� ������, �� ���� ��� �������. ���� ������ ���������� ������� � ���������� ���������. �������� � ������� ���������� ������������ ������� �� ��������, ������� �������� � ������ �����������.

������� � �������� �����������. ������ �� ����� ���������� ������ ������ ����� ������������ ������� � ������ ������.

��� �� ������ � ������, ���� ����� ��������� ���������. ����� ���� � ������ ��������� ����������: �� �� ��������� � ��������� �����, ���������� � ������������, �� ����������� ���������� ������������ ���������, ��, ������������ ������, ������� ������ � ���������.

������� � ���� �������������� ��� ������ ������ �� �����. ���� ��� ������, ����������, �����������.

�����, ���� ��� �� ���������� ��� ��������� ��� ������ ������, ����� �� ������ � ��������-���������� ���������. ������ ���, ������, ����� ������ ���� �� ������. ���� ������� ����������������� ���, ��� ��� ����� �����, � ��������. � ������� �������� � ������, ������, ������-�� ���������� ��������.

������ � ������� �����. ���� ���� � ������ �� �������� ������, ������������ � �������, ��� ���������� �����, ���������� ������� �� ���� ��������� �����, ��� ����������� ������.

����������� ��������� ����� �����, ���� �� �����, �� �������. �� ������ ������ ����, ������, �� ��� ������� ������� �������� � ������ �� �������� ������. ����� ������, ���� �� ���� ���� �������-����� �����. ��� ���������� ������ ����� ����.

�����, ������� ������ � �������, ������ ������. � ���������� ������� ������� ����������, �����. � ������� ���� ������ ��� ����� ������������. � ������ ������ ������ ���, ��� ������ ��� ��.

��� ������ ������ ���� ������ ���������������� ���������. ��� ������ ������� �����, ����� ��������� �� ��������, � ������. ��������� ����� ������ ������. �������, ������, �������� � ���� ������� ��� ����� ����������� ��� ��������� ��������������. �� ������ �������, ����� �� ��������� ������, �����, ����������������. �� ������ ������ � ����� ������� ����.

����������, ��� ��������� ������. �� ������ ����������� ��� ���������� �� ����� ��� � ��, ��� ������� �� ��������. ������ �������� ��������� �������������� �����������. ����������� �����������