Михаил Булгаков - Адам и Ева Страница 4

августе положительно плавятся мозги. Ах этот август! Ефросимов. Простите, но сейчас же ведь не август?.. Клавдия. Как не август? А какой же у нас месяц, по-вашему? Туллер 1-й. Вот тебе раз! Клавдия от духоты помешалась! Александр

Ипполитович! Скажите ей, бога ради, какой теперь месяц? Ефросимов. Во всяком случае, не август, а этот... как его... как его...

Пауза.

Туллер 1-й (тихо и значительно). Май у нас в СССР, Александр Ипполитович,

май!.. (Весело.) Итак: в прошлом году, в этом же мае... Сестрорецк...

Вы жили на даче у вдовы Марьи Павловны Офицерской, а я рядом, у

Козловых. Вы с Жаком ходили купаться, и я вашего Жака даже снял один

раз! Ефросимов. Вот оказия... совершенно верно: Марья Павловна... у меня,

по-видимому, отшибло память! Туллер 2-й. Эх ты, фотограф. Видно, ты не очень примечательная личность! Ты

лучше обрати внимание, какой у профессора замечательный аппарат! Туллер 1-й. Туллер! Это не фотографический аппарат! Туллер 2-й. Ну что ты мне рассказываешь! Это заграничный фотографический

аппарат! Туллер 1-й. Туллер!.. Туллер 2-й. Фотографический! Туллер 1-й. А я говорю - не фотографический! Туллер 2-й. Фо-то-графический! Ефросимов. Видите ли, гражданин Туллер, это... Туллер 1-й. Нет, нет, профессор, его надо проучить. Пари на пятнадцать

рублей желаешь? Туллер 2-й. Идет! Туллер 1-й. Ну-с, профессор, какой это аппарат? Фотографический? Ефросимов. Видите ли, это не фотографический аппарат... Ева. Как?!.

Входит Аня и начинает вынимать из буфета посуду. В

громкоговорители мощные хоры с оркестром поют: "Родины

славу не посрамим!.."

Туллер 1-й. Гоп! Вынимай пятнадцать рублей! Это - урок! Туллер 2-й. Но, позвольте, как же, ведь это же "Гном"?.. Туллер 1-й. Сам ты гном!

Вдруг послышался визг собаки, затем короткий вопль

женщины.

Аня (роняет посуду). Ох! Тошно... (Падает и умирает.)

За окнами послышались короткие, быстро гаснущие крики.

Гармоника умолкла.

Туллер 1-й. Ах!.. (Падает и умирает.) Туллер 2-й. Богданов! Бери аппарат!.. (Падает и умирает.) Клавдия. Я погибла! (Падает, умирает.) Пончик. Что это такое?! Что это

такое?! (Пятится, бросается бежать и исчезает из квартиры, хлопнув

дверью.)

Музыка в громкоговорителе разваливается. Слышен тяжкий

гул голосов, но он сейчас же прекращается. Настает

полное молчание всюду.

Ефросимов. О, предчувствие мое! Жак!.. (Отчаянно.) Жак! Адам (бросается к Клавдии, вглядывается в лицо, потом медленно идет к

Ефросимову. Становится страшен). Так вот что за аппарат? Вы убили их?

(Исступленно.) На помощь! Хватайте человека с аппаратом! Ева. Адам! Что это?! Ефросимов. Безумный! Что вы! Поймите, наконец! Ева, оторвите от меня дикую

кошку! Ева (глянув в окно). Ох, что же это?! Адам, глянь в окно! Дети лежат!.. Адам (оставив Ефросимова, подбегает к окну). Объясните, что это? Ефросимов. Это? (В глазах у Ефросимова полные туманы.) Это? Идея!!. Негр на

электрическом стуле! Это - моя беда! Это - винтовочка, бей! Это

такая война! Это - солнечный газ!.. Адам. Что? Не слышу? Что? Газ! (Схватывает Еву за руку.) За мною! Скорее в

подвал! За мной! (Тащит Еву к выходу.) Ева. Адам, спаси меня! Ефросимов. Остановитесь! Не бегите! Вам ничто уже не угрожает! Да поймите же

наконец, что этот аппарат спасает от газа! Я сделал открытие! Я! Я!

Ефросимов! Вы спасены! Сдержите вашу жену, а то она сойдет с ума! Адам. А они умерли? Ефросимов. Они умерли. Ева. Адам! Адам! (Указывает на Ефросимова.) Он гений! Он пророк! Ефросимов. Повтори! Гений? Гений? Кто-нибудь, кто видел живых среди мертвых,

повторите ее слова! Ева (в припадке страха). Боюсь мертвых! Спасите! В подвал! (Убегает.) Адам. Куда ты? Остановись! Остановись! (Убегает за ней.) Ефросимов (один). Умерли... И дети? Дети? Они выросли бы, и у них появились

бы идеи... Какие? Повесить щенка?.. А ты, мой друг. Какая у тебя была

идея, кроме одной - никому не делать зла, лежать у ног, смотреть в

глаза и сытно есть!.. За что же вешать собаку?..

Свет начинает медленно убывать, и в Ленинграде настает

тьма.

Занавес

АКТ ВТОРОЙ

Большой универсальный магазин в Ленинграде. Внутренняя

лестница. Гигантские стекла внизу выбиты, и в магазине

стоит трамвай, вошедший в магазин. Мертвая

вагоновожатая. На лесенке у полки - мертвый продавец с

сорочкой в руках. Мертвая женщина, склонившаяся на

прилавок, мертвый у входа (умер стоя). Но более мертвых

нет. Вероятно, публика из магазина бросилась бежать, и

люди умирали на улице. Весь пол усеян раздавленными

покупками.

В гигантских окнах универмага ад и рай. Рай освещен

ранним солнцем вверху, а внизу ад - дальним густым

заревом. Между ними висит дым, и в нем призрачная

квадрига над развалинами и пожарищами. Стоит настоящая

мертвая тишина.

Ева (входит с улицы, пройдя через разбитое окно. Платье на ней разорвано.

Ева явно психически ущерблена. Говорит, обернувшись к улице). Но

предупреждаю, я не останусь одна более четверти часа! Слышите? Я не

меньше Жака могу рассчитывать на сожаление и внимание! Я - молодая

женщина, и, наконец, я трусливая, я слабая женщина! Миленькие,

голубчики, ну, хорошо, я все сделаю, но только не уходите далеко, так

чтобы я ощущала ваше присутствие! Хорошо? А? Ушли!.. (Садится на

лестнице.) Прежде всего закурить... Спички... (Обращается к мертвому

продавцу.) Спички! (Шарит у него в карманах, вынимает спички,

закуривает.) Наверное, ссорился с покупательницей? Дети, возможно, есть

у тебя? Ну, ладно... (Поднимается по лесенке вверх и начинает выбирать

на полке рубашки.)

Вверху слышен звук падения, посыпались на лестнице

стекла, затем сверху по лестнице сбегает Дараган. Он до

шеи запакован в промасленный костюм. Костюм этот

разорван и окровавлен. На груди светит лампа. Лицо

Дарагана покрыто язвами, волосы седые. Дараган бежит

вниз, шаря в воздухе руками и неверно. Он - слеп.

Дараган. Ко мне! Ко мне! Эй, товарищи! Кто здесь есть? Ко мне! (Сбегает,

падает у подножия лестницы.) Ева (опомнившись, кричит пронзительно). Живой! (Закрывает лицо руками.)

Живой! (Кричит на улицу.) Мужчины! Вернитесь! Адам! Появился первый

живой! Летчик! (Дарагану.) Вам помогут сейчас! Вы ранены? Дараган. Женщина? А? Женщина? Говорите громче, я оглох. Ева. Я - женщина, да, женщина! Дараган. Нет, нет, не прикасайтесь ко мне! Во мне смерть! Ева. Мне не опасен газ! Дараган. Назад, а то застрелю! Где нахожусь? Ева. Вы в универмаге! Дараган. Ленинград? Да? Ева. Да, да, да! Дараган. Какого-нибудь военного ко мне! Скорее! Эй, женщина, военного! Ева. Здесь никого нет! Дараган. Берите бумагу и карандаш! Ева. Нет у меня, нет!.. Дараган. А, черт! Неужели никого нет, кроме неграмотной уборщицы!.. Ева. Вы не видите? Не видите? Дараган. О, глупая женщина! Я - слеп. Я падал слепой. Не вижу мира... Ева (узнав). Дараган! Дараган! Дараган. О, как я страдаю!.. (Ложится.) У меня язвы внутри... Ева. Вы - Дараган! Дараган! Дараган. А? Быть может... Сказано - не подходить ко мне?.. Слушайте,

женщина: я отравлен, безумен и умираю. Ах! (Стонет.) ...Берите бумагу и

карандаш!.. Грамотна? Ева. Дайте же мне снять костюм с вас! Вы окровавлены! Дараган (яростно). Русский язык понятен? Назад! Я опасен! Ева. Что же это такое?.. Адам... Адам!.. Вы не узнаете меня по голосу? Дараган. А? Громче, громче, глохну... Пишите: доношу... Мы сорвали воздушные

фартуки, и наши бомбовозы прошли. Но в эскадрилье погибли все, кроме

меня, вместе с аппаратами. Кроме того: город зажжен и фашистское осиное

гнездо объято пламенем. Пламенем! Кроме того: не существует более

трефовый опасный туз! Его сбил Дараган! Но сам Дараган, будучи отравлен

смесью, стал слеп и упал в Ленинграде. Упав, службу Советов нести более

не может. Он - холост. Я - холост. Пенсию отдает государству, ибо он,

Дараган, одинок. А орден просит положить ему в гроб. Кроме того,

просит... просит... дать знать... разыскать... ах, забыл... Еве дать

знать, что Дараган - чемпион мира! Число, час, и в штаб. (Кричит.) Эй,

эй, товарищи! (Вскакивает, заламывает руки, идет.) Кто-нибудь! Во имя

милосердия! Застрелите меня! Во имя милосердия! Не могу переносить

мучений! Дайте мне револьвер! Пить! Пить! Ева. Не дам револьвер! Пейте! Дараган (пробует пить из фляги и не может глотать). Револьвер! (Шарит.) В

гондоле. Ева. Не дам! Не дам! Терпите! Сейчас придут мужчины! Даparaн. Внутри горю! Пылаю!

В громкоговорителе вдруг взрыв труб.

Ева. Опять, опять сигнал! (Кричит.) Откуда? Откуда?

Громкоговоритель стихает.

Дараган. Не подпускать ко мне докторов! Перестреляю, гадов! Почему никто не

сжалится над слепым? Зовите кого-нибудь! Или я, быть может, в плену? Ева. Опомнитесь! Опомнитесь! Я - Ева! Ева! Вы знаете меня! О, Дараган, я не

могу видеть твоих страданий! Я - Ева! Дараган. Не помню ничего! Не знаю никого! На помощь!

Послышался шум автомобиля.

Ева. Они! Они! Счастье! Адам! Адам! Сюда! Сюда! Здесь живой человек!