Городские заметки - Сергей Михайлович Иванов [II] Страница 4

— Вот тут у нас испанский, вот английский. Может быть, возьмете португальский? — не совсем логично предложила она.

— Мне бы испанский…

— Так они же одинаковые! — удивилась моему невежеству продавщица.

— Разве? — засомневался я.

— Ну почти.

Собака в жилетке смотрела на нас молча и в диалог не вмешивалась.

— Выбирайте! — женщина разложила передо мной «Испанский в картинках», «500 слов на испанском» и «Практический курс испанского языка» в двух брошюрах. На одной брошюре было написано «Завершающий курс», на второй — «Для продвинутых пользователей». После «Карлоса, посещающего музей», мне в самую пору был вариант «Испанский в картинках», но неожиданно в выбор вмешалась продавщица:

— В Испанию собрались?

Я снисходительно усмехнулся подобной легкомысленности:

— Ну, что вы. Хочу Маркеса читать. В оригинале.

— Ооо, — уважительно произнесла продавщица, а может быть, и хозяйка магазинчика, — У нас есть Маркес. На английском.

— Но он же писал на испанском?

— Ну так его перевели. На английский. Возьмете?

— Мне бы на испанском.

Возникла пауза. Женщина уважительно смотрела на необычного покупателя. Я молча перебирал предложенные брошюрки. После Маркеса об «Испанском в картинках» не могло быть и речи.

— Эту возьму! — ткнул в «Практический курс испанского языка»

— Это же «Завершающий курс»…

— Начальный я знаю. Carlos trabaja en el banco.

В магазинчике повисла тишина.

Я расплатился и с упакованной брошюрой, под уважительные взгляды женщин и собаки вышел из магазина. Фухх … гора с плеч.

Брошюра оказалась пособием для журналистов-международников. Поставил на полку. Может быть, когда ни будь осилю.

Книжка

Утром, уходя на работу, захватил из дома мусорный пакет. Благо, контейнеры под мусор недалеко. Прямо по пути, за домом, налево. Подхожу, а там пакетов накидано немеряно. Скопились за выходные. Коммунальщики по выходным тоже не работают. Ну и ладно. Смотрю, недалеко от одного из контейнеров книжонка лежит на снегу. Чистенькая, обложка такая желтенькая, переплет твердый. И название такое: «Как заработать все деньги мира.» Интересное название. Наводит на размышления. Видимо, кто-то уже заработал и книжка не нужна. Ну пусть не все деньги мира. Но достаточно, что бы суть книжки уловить. Прочитал человек, разбогател и выкинул книжку. Или же, наоборот, прочитал, попробовал — не работает тема. В таком случае, книжка тоже ни к чему — на помойку её. Заинтересовался я. Что же там такое, в книжке этой. Наклониться, поднять — неловко как-то, близковато к контейнерам валяется. А тут люди мимо на работу идут, школьники в припрыжку. Из окон, опять же, может кто из соседей смотрит. Подумают невесть что. Но любопытство разбирает, как там насчет всех денег мира? Оглянулся кругом и со скучающим видом запинал книжку за угол. Типа, нехотя так. За углом наклонился, открыл обложку — а это и не книжка вовсе. Ежедневник с такой обложкой. Чистый, не заполненный. Тьфу ты… вот тебе и «том первый, издание второе, дополненное и переработанное..». Расстроился я, вроде как обманутым себя почувствовал.

Книжку в бак выкидывать не стал, положил на видном месте. Может еще кто заинтересуется, про деньги мира… А то что я один…

Яблоки

Заехал после работы в супермаркет. Яблок купить, захотелось что-то. Там как раз сорт завезли — красные такие, сладкие. Другие сорта тоже есть, но этот понравился. Иду, значит, кругом машины ездят, людей полно. На крыльце бабка стоит. Типичная такая бабка. И выглядит как бабка, и одета соответственно. Правда, на костылях. Хотел мимо проскочить, не вышло.

— Ребята, — говорит, — отвезите меня до роддома.

Я оглянулся, рядом никого. Это она ко мне обращается.

— Что? — переспрашиваю.

— До роддома, — повторяет бабка. Два пакета еще у нее из супермаркета на костылях висят.

— А где роддом? Я не знаю.

— А что вы не рожали? Ну, у Вас никто не рожал?

— Нет, — говорю, — не местный я.

Если честно, неохота с бабкой возиться. Кто ее знает, вдруг еще что выкинет по дороге.

— Это вон по той улице, до отделения связи. Слева роддом, справа мой дом, первый подъезд, — доверчиво смотрит на меня бабка.

А это не то, что бы не по пути — вообще в другую сторону.

Чувствую, возможность ускользнуть тает. Зачем расспрашивал, если не собирался везти. Короче, дрогнул я. Слабину дал.

— Жди, говорю, здесь.

А сам во внутрь зашел. Стою, яблоки в пакет набираю, а сам думаю: "А вдруг эта бабка добрая волшебница, больно вид у нее неказистый, прям очень. Может это мне испытание такое. Шанс такой доброе дело сделать. Типа, сделаю доброе дело, а мне за это — бац! что-нибудь хорошее." А какое такое хорошее мне вот прям сейчас нужно? Ничего путного в голову, как назло, не лезет. А тут и вовсе, другая мысль пришла: "А вдруг эта карга старая — злая волшебница? И вид у нее вполне подходящий. Не повезешь — порчу нашлет. Или еще какой гадости подкинет". Задумался я, по-любасу бабку отвезти надо. Да и пообещал уже к тому же.

Расплатился за яблоки, выхожу на крыльцо — стоит. Правда, смотрит в другую сторону. Народ, опять же туда-сюда шлындает.

— Поехали, отвезу, — сказал ей и пошел к машине. Не быстро так, что бы она меня из вида не потеряла. Бабка сзади на костылях. На улице темно, фонари горят, реклама сверкает разная, машины в три ряда стоят. Открыл дверь в машине, загрузил бабку с пакетами, костыли ей вручил.

— Показывай дорогу!

Тут бабка принялась рассказывать за жизнь свою, склероз и кредиты, что родилась в Сибири и другие интересные вещи. Ну и дорогу, конечно, показывать. Долго ли коротко, добрались до бабкиного дома. Возле дома и выяснилось, что бабка ни какая ни волшебница — ни добрая, ни злая. Она то мне ничего не говорила, это я уже сам догадался, когда бабка попыталась мне 5 рублей заплатить, типа