Снежный великан - Сьюзан Креллер Страница 42

Примечания

1

В той стране — зима.

А в той зиме — день,

А в том дне — мгновение,

В которое все пройдет.

И ты знаешь, сердце льва

Будет страдать и разрываться на части,

Когда он спустится за тобой с холмов.

Слова из песни «А Lion’s Heart» («Сердце льва») современного шведского исполнителя

The Tallest Man on Earth. — Здесь и далее примечания редактора.

2

Смотреть чужими глазами (англ.).

3

Сделка (англ.).

4

«Я еду домой на Рождество» — песня британского исполнителя Криса Ри.

5

Самый высокий человек на Земле (англ.).

6

Речь идет о шведском певце Кристиане Матссоне.

7

Он будет бродить по городу вечно

Или уйдет навсегда.

По-настоящему прощания не существует,

Так что, кажется, я навечно один (англ.).