Владимир Набоков - Смотри на арлекинов! Страница 48

128

Такова жизнь (фр.).

129

И это еще не все! (фр.)

130

Да неужели? (фр.)

131

«Пасха» (англ.).

132

Злая насмешка (фр.), злоба, злой умысел (англ.).

133

Имел свои достоинства (фр.).

134

Островок пешехода (ит.).

135

«Королевство у моря» (итал., нем., фр.).

136

Сосны (ит.).

137

Планшеточная литература (фр., англ.).

138

«Графика» (англ.), иллюстрированный журнал.

139

«Пьяный трамвай» («…В красной рубашке, с лицом как вымя, голову срезал палач и мне…») (фр.).

140

«См. также „Красный“» (англ.).

141

Находка (фр.).