Волк. Ложное воспоминание - Джим Харрисон Страница 56

70

Магазины фирмы «Бонвит» торгуют дорогими авторскими моделями одежды.

71

Бриджер Джим (1804–1881) – первопроходец, разведчик Дальнего Запада.

72

«Бьюлова» – название часов производства одноименной нью-йоркской фирмы.

73

Регламент Роберта – справочник по парламентской процедуре, составленный в 1876 г. инженером Генри Робертом на основе правил, принятых в палате представителей.

74

Эману-Эль – синагога в Нью-Йорке, одна из крупнейших в мире.

75

Покахонтас (1595–1617) – дочь индейского вождя, которая спасла жизнь первому колонисту Вирджинии капитану Джону Смиту, затем вышла замуж за колониста Джона Рольфа, побывала в Англии, где была представлена королевской чете.

76

Харперс-Ферри – город в штате Западная Вирджиния на месте паромной переправы через реку Потомак, где был арсенал Соединенных Штатов, захваченный в 1859 г. сподвижниками Джона Брауна, выступившими в поход на рабовладельческие штаты.

77

«Люхов» – лучший немецкий ресторан Нью-Йорка.

78

Бельвю – психиатрическая лечебница.

79

Селин Луи Фердинанд (1884–1961) – французский писатель, автор циничных антисемитских произведений; Керуак Джек (1923–1969) – американский писатель, кумир поколения битников 1950-х гг.

80

Челищев Павел Федорович (1898–1957) – русский художник, представитель сюрреализма.

81

ДМ – доставлен мертвым.

82

Агню Спиро (р. 1918) – государственный и политический деятель, вице-президент США в 1969–1973 гг.

83

ВНП – валовое национальное производство.