Я не прощаюсь - Хан Ган Страница 58

50

Традиционная корейская единица измерения. Один ли – это примерно 393 метра.

51

Провинция в юго-восточной части Южной Кореи.

52

Если сравнивать южнокорейское письмо в середине двадцатого века и в конце, то в середине использовали много китайских иероглифов и ещё было распространено вертикальное письмо, а в конце уже закрепилась тенденция горизонтального письма с почти исчезнувшими иероглифами.

53

Лига Подо была сформирована в 1949 году. Это была организация, направленная на «перевоспитание» людей левого толка, симпатизировавших коммунистам. Изначально идея заключалась в том, чтобы вместо убийства этих людей, дать им возможность поменяться. В списках организации состояло около трёхсот тысяч человек.

54

Четвёртый по величине город в Южной Корее, находится на юго-востоке.

55

Серия массовых протестов в 1960 году, возникла вследствие избрания президента Ли Сынмана (первого президента Южной Кореи) на четвёртый президентский срок.

56

В настоящее время корейский язык записывается горизонтально и слева направо, но раньше было принято писать вертикально и справа налево.

57

Традиционное корейское кольцо, выглядит как склеенные вплотную два кольца, изготавливались из различных материалов, таких как серебро, янтарь, нефрит и т. д.

58

Корейская война длилась с июня 1950 года по июль 1953-го.

59

Самая длинная река в Южной Корее, простирающаяся с северной провинции Канвондо до южного прибрежного города Пусан.

60

Портовый город на юге Южной Кореи.

61

Газетное издательство из провинции Северный Кёнсан.

62

Одно из самых крупнейших газетных издательств Южной Кореи.

63

Средняя школа.

64

Провинция на юго-западе Южной Кореи.

65

Традиционная крупная шляпа из бамбука или конского волоса с широкими полями.