Избранный - Бернис Рубенс Страница 63

17

Самый медленный темп исполнения музыкальных произведений.

18

Ср. Иез 21:7: «И когда скажут тебе: „отчего ты стенаешь?“, скажи: „от слуха, что идет“, — и растает всякое сердце, и все руки опустятся, и всякий дух изнеможет, и все колени задрожат, как вода».

19

Шлюха (идиш).

20

Дело решенное (фр.).

21

То есть Первую мировую.

22

Парик из искусственных или натуральных волос, который носят многие замужние ортодоксальные еврейки.

23

Ср. в Книге Екклесиаста: «Лучше ходить в дом плача об умершем, нежели ходить в дом пира; ибо таков конец всякого человека, и живой приложит это к своему сердцу» (Ек 7:2).