Райский уголок для гурманов - Каролайн Джеймс Страница 63

эмоций. Каролайн больше не чувствовала себя уязвимой и напуганной. Жизнь с Уолто подарила чувство особой связи – он принимал все ее недостатки и восхвалял достоинства. «Ля Мезон дю Паради» бесконечно обогатил ее жизнь, и Каролайн захотелось ущипнуть себя, чтобы убедиться, что это не сон.

* * *

Уолто искал Каролайн, а когда нашел, то на мгновение остановился, упиваясь ее красотой. Ее волосы, более длинные и небрежно уложенные, сияли, а бледно-лимонный цвет платья изящно дополнял слегка загорелую кожу. За последние месяцы пересекавшие ее лоб морщинки тревоги разгладились – Каролайн выглядела великолепно.

Уолто снова вспомнил вопрос, заданный год назад, когда он открыл дом для посетителей. Изменит ли день открытия Французской кулинарной школы всю его оставшуюся жизнь?

Легкий, но настойчивый ветерок всколыхнул теплый ночной воздух. Окутанный вуалью темноты, он казался почти призрачным. Внезапно перед ним поднялась струйка тумана, и воздух наполнился ароматом лаванды.

Уолто затаил дыхание. На мгновение показалось эфемерное лицо Лорен, и она одобрительно улыбалась. Но в мгновение ока исчезла.

Уолто протянул руки, и Каролайн скользнула в его объятия. Их взгляды встретились, и когда она положила голову ему на плечо, он почувствовал, как ее губы коснулись его уха.

– Ты женишься на мне? – прошептала Каролайн.

Уолто вздохнул от счастья. Наконец-то началась его новая жизнь.

Сноски

1

Да (франц.)

2

Пожилые люди (франц.)

3

Абсолютно нет! (франц.)

4

Ну конечно (франц.)

5

Это хорошо, наслаждайтесь (фр.)

6

О да (фр.)

7

Приятного аппетита! (фр.)

8

Лягушка с чесночным маслом (фр.)

9

Англичанка (фр.)

10

Хотите что-нибудь еще? (фр.)

11

Боже мой (фр.)

12

Слова из песни Элвиса Пресли A Little Less Conversation.

13

Ну конечно (фр.)

14

Пожалуйста, друг! (исп.)

15

Что? (фр.)

16

Нам фасоли на десять евро, пожалуйста (фр.)

17

Ну да (франц.)

18

Конечно (фр.)

19

Уже так жарко (фр.)

20

Какая сложная ситуация (фр.)

21

Позволь мне помочь (фр.)

22

Ну конечно (фр.)

23

Она очень хороша (фр.)

24

Ты в порядке? (фр.)

25

Одежда промокла насквозь (фр.)

26

Колоритный персонаж (фр.)

27

Да здравствует Франция! (фр.)

28

Как дела? (фр.)