Вильгельм Кюхельбекер - Адо Страница 7

Камка хрущатая - шелковая китайская ткань.

С. 76. Ярослав Законодатель - имеется в виду Ярослав Мудрый (ок. 978 1054) - великий князь киевский, полководец, крупнейший государственный деятель; при нем был составлен первый русский свод законов "Русская правда".

Ярослав Всеволодович (1191 - 1246) - в 1238 - 1246 гг. - великий князь владимирский; по завещанию отца владел Переелавлем-Залесским; в 1220 1230-е гг. неоднократно был князем в Новгороде.

С. 78. Св. София - главный собор Новгорода.

Литургия - главная церковная служба.

Иванов день - издревле почитаемый языческий праздник летнего солнцестояния 24 июня; после христианизации был соотнесен с церковным праздником в память Иоанна Крестителя:

Стогны - площади.

Посадник, именитые граждане, тысяцкие, бояре - высшие чины самоуправления Новгородской республики, в которой князь не имел политической власти и приглашался только как военный руководитель, обязанный оборонять новгородскую землю от внешних врагов.

С. 80. Холм Вадимов - место в Новгороде, название которого предания связывают с именем легендарного вождя новгородцев Вадима (IX в.), поднявшего восстание против захватившего власть в Новгороде варяга Рюрика и погибшего в схватке с ним.

С. 81. Калка - река, на которой в мае 1223 г. произошло первое сражение русских войск с войсками монголо-татар, окончившееся поражением русских.

Ныне же татары снова ворвались в православную землю... - завоевательный поход монголо-татар под предводительством хана Батыя (1208 - 1255) в Восточную и Центральную Европу начался в 1236 г.

...о незапном и чудном отступлении Батыя от стен богом хранимого града. - Войска Батыя в марте 1237 г. находились в 100 верстах от Новгорода, но неожиданно повернули обратно.

С. 82. Доминиканец - член монашеского ордена, основанного в 1215 г. испанским монахом Домиником; в 1232 г. папа римский поручил этому ордену судебно-полицейское учреждение католической церкви - инквизицию.

Приор - настоятель, глава монастыря.

С. 83. Находился в полку неиску собранных витязей, воителей Христовых т. е. был монахом, давшим обет целомудрия.

С. 86. Некар - река на юго-западе Германии, приток Рейна.

С. 87. Катты - древнегерманское племя, обитавшее на Рейне.

...Чингалище - большой нож, кинжал.

С. 92. Юриев - ныне Тарту.