Прощанье с Родиной (сборник) - Евгений Анатольевич Попов Страница 75

окошком, — повторил Гдов, одной рукой ковыряющий в зубах, а другой придерживающий в кармане тощую пачку российских денег, только что полученных им от издателя в ресторане «Бавария» за этот духоподъемный рассказ. Литератор не стал ловить такси, а решил прогуляться, подышать еще немного таким бодрящим ночным московским воздухом. И зря. Около самого дома к нему привязались двое ментов, спрашивая документы. Он им ответил дерзко в том смысле, что сначала пусть они предъявят свои. Менты повязали писателя и закрыли его в вытрезвителе. А наутро уж и этих небольших денег при нем не оказалось. Не было, не было, не было ничего.

Примечания

1

Гич-дулах — грубое восточное ругательство.

2

Весь этот джаз (англ.).

3

Как вы? (англ.)

4

Кто есть кто (англ.)

5

Контаминация строк из стихов А. Плещеева и М. Лермонтова.

6

Так проходит мирская слава (лат.)

7

Время от времени (англ.)

8

В тексте ЖИРНЫМ ШРИФТОМ выделены подлинные чеховские слова и фразы. — Автор.

9

Отец! Отец! (нем.)

10

Крестовоздвиженский, Крестовоздвиженский! Я хочу подарить тебе свою маленьую балалайку (англ.)